young mr ellroy would wander around the girls’ houses when they were not at home, sniffing pillows and fondling hairbrushes.
年轻的艾尔罗伊总是在女孩们外出时在她们的楼下徘徊,而后在她们的卧室里嗅探枕头、把玩发梳。
after behaving as badly as possible all day, she sometimes came fondling to make it up at night.
在一整天干尽了坏事后,有时到晚上她又来撒娇想和解。
the boy’s younger brother testified that he had seen mr. jackson fondling his brother on two other occasions.
该男孩的弟弟作证说他曾经在两次不同的场合看到迈克.杰克逊抚弄他的哥哥。
the fourth movement: line-drawing human body—soft wind of black, white and grey blows me into dream homeland, fondling body beauty, feeling love of lines.
第四乐章线描人体——黑白灰轻柔之风吹我走进梦的故乡,抚摸人体美,体会线的爱。
strengthen the child「s ability of cognizance and imagination. learning both alphabet in game, will spark in the child fondling adoration.
认知事物,发现关联,学习英文,在游戏中学习认知,宝宝爱不释手。
my words caught in my throat, and she pulled my face to hers, giving me a long kiss, still fondling me.
我的话引起了我的喉咙,她拉我到她的脸,给我一个长吻,还抚摸我。
stop fondling my limes and do something!
别再折腾我的酸橙树了。去做点什么!
strengthen the child」s ability of cognizance and imagination. learning both english & chinese and maths in game, will spark in the child fondling adoration.
认知事物,发现关联,学习中英文,学习数学,在游戏中学习认知,宝宝爱不释手。
the video shows the model fondling and licking the serpent for a feature in israeli dj shmulik tayar「s radio show, before the snake got fresh with fox and latched on to her bountiful left breast.
影片显示,这名模特儿在以色列dj舒姆立克.塔雅的广播节目专辑中,抚弄并舔舐这条大蛇,后来这条蛇对福克斯变得不安份,然后用牙咬住她硕大的左乳。
after behaving as badly as possible all day, she sometimes came fondling to make it up at night. 」nay, cathy, 「 the old man would say, 」i cannot love thee;
在一整天干尽了坏事后,有时到晚上她又来撒娇想和解。 「不,凯蒂,」老人家说,“我不能爱你。
people in both ancient and modern times were immersed in fondling sand collecting the coins, trying to discover the old mysteries hidden in these metals.
古往今来人们观赏它、珍藏它,试图解开这个藏着无数古代秘密的金属之符,沉浸其中乐而忘返。
allen watches a moment, perplexed by the sight of a grown man fondling a teddy bear. then, he ventures a guess.
艾伦观察了一会儿,饱受眼前的景象所困惑,一个成年人深情地爱抚着他的泰迪小熊。
i love fondling your hair and kissing your face.
我喜欢抚着妳的秀发吻着妳的脸。
angel wound being wounded in being fondling self …
受了伤的天时在抚摸着自己的伤口。
strengthen the child「s ability of cognizance and imagination. learning both english and chinese distinguish color and shape in game, will spark in the child fondling adoration.
认知事物,发现关联,学习中英文,分辨颜色、形状,在游戏中学习认知,宝宝爱不释手。
it should also be noted that to step on a rabbi」s foot (as the disciple does in the tale) is a sin, according to the torah, comparable to the fondling of matzos with any intent other than eating them.
也应当注意到,根据《律法书》,踩在一位拉比的脚上(如本故事中的教民)是一宗罪,相当于怀着并非想吃的目的抚摸逾越节薄饼。