like the gentleman who fondly lectures the beggar before dropping a meager coin into his jar, they came to africa with an innate sense of superiority.
他们带着一种天生的优越感来到非洲,如同那个把一枚少得可怜的硬币投进罐子前温情地对乞丐说教一番的绅士。
i still think of my time with him fondly because the unspoiled moment was a gift with all the beauty of un-trampled snow.
我仍然天真地癡想着与他一起的时光,那未曾破坏的瞬间如上天的礼物,像未遭践踏的冬雪,胜过人间所有美景。
and he fondly remembers loving cap'n crunch and cocoa krispies as a kid.
他很天真地回忆起小时候是如何喜欢「克朗奇船长米粉」和可可脆饼。
a long distance try to ask peaceful deny?and remember fondly to send mutually.
千里试问平安否?且把思念遥相寄。
i suspect that many people fondly suppose that they usually do eighty percent of the talking in a conversation because people find them fascinating.
我估计有很多人天真地以为在一场谈话中他们起了百分之八十的作用,因为人们总过高估计自己的吸引力。
i recall fondly sitting on the sidelines of the court after we’d played until exhaustion.
每次回想起我们打完球瘫在边线上的场景都让我不禁莞尔。
i finally did yesterday, and what stuck me was how fondly and centrally he talked about his calligraphy class at reed college.
昨天我终于听了,感触最深的是他谈论在里德学院上书法课时的喜爱和集中。
a senior hsbc executive reminisces fondly about the day he was parachuted into latin america, a decade or so ago, to help run a recently purchased but troubled local bank.
一位hsbc主管天真的回忆十多年前为了帮助运营一个近期被收购但是问题多多的当地银行,他被空投到拉丁美洲的那天。
while he found in interviews that many people reminisced fondly about those depression years, we shouldn’t rush to conclude that depressions are happy times.
他在采访时发现,许多人都深情地回忆那些不景气的时候,但我们也不该过快总结说大萧条的时光是幸福的。
when winston churchill returned to the government in september 1939, franklin roosevelt, for example, wrote him a personal note addressing him fondly as 「my dear churchill」.
例如,1939年9月温斯顿?丘吉尔重返政府时,富兰克林?罗斯福曾写给他一封私函,函中亲密地以「我亲爱的丘吉尔」称呼他。
whatever the time or place, abdurrahman wahid—gus dur, as everyone fondly called him—had a joke to tell.
无论何时何地,阿卜都拉赫曼?瓦希德——大家亲切地称他古斯.杜尔——总是有笑话要讲。
something had to be done, jane realized, besides continued study of a fondly regarded population of apes that might be doomed.
珍意识到,除了继续研究这种天真可爱的类人猿之外,人类还必须得为在劫难逃的它们做点什么。
senior hsbc executive reminisces fondly about the day he was parachuted into latin america, a decade or so ago, to help run a recently purchased but troubled local bank.
一位hsbc主管天真的回忆十多年前为了帮助运营一个近期被收购但是问题多多的当地银行,他被空投到拉丁美洲的那天。
over the years i fondly thought of him as my 「valentine man.」
多少年来,我天真地把他看作是我「最思念的人」。
they talk about their dad fondly and matter-of-factly, and have big pictures of him in their rooms.
他们会满怀深情、实事求是地谈论自己的父亲,在他们的房间里挂着他的大幅肖像。