英语释义

• (informal terms) small and of little importance;

  "a fiddling sum of money"

  "a footling gesture"

  "our worries are lilliputian compared with those of countries that are at war"

  "a little (or small) matter"

  "Mickey Mouse regulations"

  "a dispute over niggling details"

  "limited to petty enterprises"

  "piffling efforts"

  "giving a police officer a free meal may be against the law, but it seems to be a picayune infraction"

片语

helpless无助的；无能的；没用的

Footling breech足式臀位

footling little jobs鸡毛蒜皮的活儿

footling breech delivery足先露臀位分娩

footling presentation倒产

footling or floor-board纵板条

worthless无价值的；不值钱的；卑微的

fatuous footling benighted愚昧的

英汉例句

• but it has been interpreted to mean that they must abide by every footling wildlife regulation on earth.

  但是这已经被解释为意味着美国人必须要遵守地球上每一条无关紧要的野生动物保护法。

• already, complaints about chinese goods being dumped at below production cost take up an inordinate amount of time (recent footling disputes have involved light bulbs and tinned satsumas).

  然而，欧盟国家已经有怨言说中国商品以低于成本价倾销的持续时间超过了限定的范围（最新无谓的争端牵涉到电灯泡与罐头小蜜橘）。

• here「s a mouth-frother here」s a bigot here's a stiff-necked buffoon who in one ranting article shows all that is wrong footling and absurd about modern china.

  这个满嘴废话的家伙，这个偏执狂。这个傲慢的小丑，在一篇咆哮的文章里，表现了关于现代中国的一切缪误，愚蠢和荒谬。

• 「revolution」 is an overused word; the latest footling change often hyped into the biggest revolution since the last one.

  时下「革命」是个烂词，任何最新的无用的变化经常夸张的称之为上一次革命以来最大的革命。

• the original intent was to prevent americans from, say, poaching elephants in kenya. but it has been interpreted to mean that they must abide by every footling wildlife regulation on earth.

  这项法律的本意是防止美国人偷猎肯尼亚大象，却逐渐被法官理解为：美国人必须遵守世界上所有毫无价值的野生动植物保护条例。

相似词

chicken鸡肉的；胆怯的；幼小的

inconsequential不重要的；不合理的；不合逻辑的

inconsiderable不足取的；不值得考虑的；琐屑的

insignificant无关紧要的

measly极少的，少得可怜的（贬义）；患麻疹的

Mickey Mouse米老鼠

minute分，分钟；片刻，一会儿；备忘录，笔记；会议记录

negligible微不足道的，可以忽略的

niggling过于琐碎的工作；无关紧要的事

nominal[语] 名词性词

paltry不足取的；无价值的；琐碎的；卑鄙的

peanut花生

petty(Petty)人名；(英、法)佩蒂

picayune价值低微的小硬币；西班牙小币；（非正式）无足轻重的人，微不足道的事物

piddling撒尿；鬼混（piddle的ing形式）

piffling做傻事；说无聊话（piffle的ing形式）

pimping拉皮条；盛大或持续推售、推销；装扮，使（某物）更酷炫；告密（pimp 的现在分词）

slight轻视，忽略；怠慢

trifling浪费，閑聊（trifle的现在分词）

trivial不重要的，琐碎的；琐细的

相反词

big(Big)人名；(土)比格

consequential间接的；结果的；重要的；随之发生的；自傲的

considerable相当大的；重要的，值得考虑的

important重要的，重大的；有地位的；有权力的

material材料；用具；（有指明特征的）人才；素材；曲目；布料

significant象征；有意义的事物