英语释义

• an initial accomplishment that opens the way for further developments;

  "the town became a beachhead in the campaign to ban smoking outdoors"

  "they are presently attempting to gain a foothold in the Russian market"

• a place providing support for the foot in standing or climbing

• an area in hostile territory that has been captured and is held awaiting further troops and supplies;

  "an attempt to secure a bridgehead behind enemy lines"

  "the only foothold left for British troops in Europe was Gibraltar"

片语

ladder foothold梯座

A foothold站住脚

Foothold Globalization立足全球化

Foothold textbook立足课本

get foothold放下脚

Northwatch Foothold更名为北方城堡阵地

strong point支撑点，[军] 坚固支撑点；强项；据点

Cultural Foothold文化身位

Foothold Home立足国内

foothold footing立足处

英汉例句

• they are also investing in the manufacturing of products like electronics and chemicals to gain a foothold inside europe’s expansive single market.

  他们也投资兴办工厂生产电子和化工产品，在欧洲广阔的单一市场中站稳了脚跟。

• ability to gain market share, technologies, or a foothold in a new area of business or geographical market via merger with or acquisition of another company.

  能够通过合并或收购另一个公司，在业务或地理市场的新的领域中获得市场份额、技术，或立足点。

• many hong kong operators have gained a foothold in overseas internet markets.

  不少香港营运商已在海外互联网市场建立据点。

• he also believes that export incentives aided chinese companies in gaining a foothold in competitive global markets, and credits active industrial policy with much of china’s recent success.

  他同时称，政府的出口刺激政策为中国公司在竞争激烈的全球市场中提供了立足点，而积极贷款工业政策是其近年来所获成功的关键原因。

• an acquisition is often the quickest (and sometimes the only) way to gain a foothold in a country.

  要在某一国获得立足点，收购通常是最快捷（有时也是唯一）的方法。

• it may be many years before the new company can gain a secure foothold in the market.

  也许要经过若干年这家新公司才能在市场上取得稳固的立足点。

• in fact, they「ve achieved some important successes, and with considerable public support, which can provide a foothold for a sustainable future.

  事实上，在大范围公众的支持下，他们还取得了很大的成功，这为建立一个可持续未来奠定了立足点。

• the problem is that no one knows how many carp need to make it into the lake to establish a foothold that can」t be turned back.

  问题是，没有人知道究竟需要有多少鲤鱼进入湖中才能建立一个无法逆转的立足点。

• that said, south park is the only creation of stone and parker that’s managed to secure a lasting foothold in popular culture.

  也有种说法是，南方公园是斯通和帕克能够立足于流行文化的唯一凭证。

• they were informed that england intended and was about to gain a foothold on greek territory.

  他们接到情报,英国有意并且即将在希腊领土上获得一个立足点。

• within three weeks, the german and italian forces had pushed the british army out of libya and gained a foothold in sollum, egypt, threatening alexandria.

  德国和意大利的军队在三周时间内把英国的军队赶出了利比亚，同时在埃及的索纳姆获得了立足点，直接威胁亚历山大。

• the effort to storm cemetery hill was ultimately unsuccessful. ewell「s attacks were also repulsed at culp」s hill, although a foothold was gained near the base of the hill.

  易威尔企图一举攻占墓地山的努力完全失败，而对卡普山的攻击也被北军击退，只抢占到山脚下的一个据点。

• and nation-building never gets a foothold here at home.

  国家的建设也从来没有在国内获得立足点。

• ibm gained the foothold for mainframe computers and has maintained their lead.

  ibm获得大型主机这个立足点，并维护了他们的领导地位。

• when we have acquired a foothold of our own in the world, when we have had some share in shaping its course, then we can meet others smilingly.

  当我们取得了世界上自己的立足点，当我们互相分享塑造美好的课程，那时我们才能对别人微笑。

• my mother spent nearly a decade working in the villages of southeast asia, helping women buy a sewing machine or an education that might give them a foothold in the world economy.

  我母亲在东南亚地区的村庄里工作了近十年，帮助妇女购买缝纫机或接受教育，使她们有可能在世界经济中有一个立足之地。

• there is no doubt this would have given the company a significant foothold in the usa and was probably part of the reason that boeing underbid eads on the kc-x contract.

  无疑若kc-x成功的话将会这将成为公司进军美国市场重要立足点，而这也可能就是波音在kc-x合同竞标时标价始终低于eads的部分原因。

• the containment of sars was the result of unprecedented cooperation between governments which prevented the disease from gaining a foothold in the human population.

  对严重急性呼吸道综合征的遏制是政府间展开的空前合作的结果，它防止了该病在人类中有立足之地。

• in japan, the acquisition is a gamble on the continued growth of medical insurance as the population ages, even as other western firms strengthen their foothold there.

  在日本，恰恰在其他西方公司也在那里巩固立足地位的时候，收购是对「由于人口年龄的增加，医疗保险将持续增长」所下的赌注。