The reason why both of them failed is that they mistook the value relationship between natural rights and positive rights for a fact one.

康德和黑格尔失败的原因是：他们将自然权利与实在法权利之间的价值关系错误地理解为事实关系。

I know this for a fact now that I have relationships of this type.

我知道，这对于一个事实，现在我有关系，这种类型的。

I know for a fact that if there「s a role which I am suited for, I」ll be signed on.

我知道了，如果有一个是适合我的角色，我将签署的事实。

Oliver: I know for a fact that Margaret Naylor is on the list.

奥立佛：我可以肯定的是，名单上有玛格丽特．内勒。

What if you could get complete confidence in following your passion, and know for a fact that people want what you have to offer, before you even start?

要是在你开始之前，如果你能完全的下决心从事你爱好的事业，也对其他人想要你提供什么东西的有一个明确的概念，那会怎么样呢？

Run AW load management to deliver some initial data for a fact build.

运行AW负载管理来传递一些初始数据进行一个事实表构建。

We don't know for a fact that God exists, but throughout time, people practise their beliefs, even going as far as to spread the word of the lord to try and convert non believers to their religion.

我们不知道一个事实，即上帝的存在，而且在整个时间，人们信奉自己的信仰，甚至将尽可能传播耶和华的话，尝试转换非宗教信徒。

PA:We know for a fact that the Department of Defense started the Internet. We are also sure that some business companies will ultimately take over the management of the Internet.

我们知道的事实是国防部首次应用因特网。我们也可以肯定的是一些商业公司将最后接管因特网的管理。

Yes. I know this for a fact because many wrote in to say so.

是的。我知道这个，因为许多人给我写信都这么说。

Having seen it first-hand, I know for a fact that taking initiative can change lives.

在亲眼见过之后，我知道了掌握主动权能够改变生活的事实。

I know this for a fact through personal experience and considerable reading and extensive learning about the subject of constipation in general.

我知道，这对于一个事实，透过个人的经验和相当的阅读和广泛学习的对象便秘的一般问题。

You might want to double check that…because I know for a fact that…

你可能需要再核查一下吧…因为我知道事实是…

She may think that she looks cool and young in those hot pants, but I can tell you for a fact that she is no spring chicken.

她可能会认为自己穿上那双很潮的裤子会看起来很酷很年轻，但是我得告诉你个事实，她已经不再年轻了。

Now, I may be a bit of an extreme case here, but I know for a fact that there are others out there who have trouble going to sleep.

现在，可能我的情况更加严重了，不过我知道，事实上有很多其他人在睡眠上与我有同样的困扰。

The video was just a tad longer than our class period, and I know for a fact that nearly all the kids went home and watched the end.

视频比一节课的时间稍长，据我所知几乎所有的学生回家后都从头至尾看完了。

Initially I had doubted their claim, knowing for a fact that the center was located somewhere in New England.

起初，我对他们的说法持怀疑态度，因为我认定的事实是世界的中心在新英格兰的某个地方。

There have been some ideas bashed around on the riaforge blog about possible future uses, but I can say for a fact that there are three things coming soon for GEMVC.

关于未来，在riaforge博客上已经有不少人提出了自己的观点，但我想说的是对于GEMVC来说，有三个东西马上就要到来了。