英语释义

• a natural and unavoidable catastrophe that interrupts the expected course of events;

  "he discovered that his house was not insured against acts of God"

片语

Force-Majeure Circtmtances and Claim不可抗力因素及索赔

force of majeure不可抗力

due to force majeure由于不可抗力

force-majeure circumstances特殊情况

notice of force majeure不可抗力通知

Force Majeure Clause不可抗力条款

Consequences of Force Majeure不可抗力的后果

force e majeure不可抗力

force f majeure不可抗力

Act of Providence不可抗力；自然灾害

英汉例句

• 「the loss of mail usually happens because of force majeure circumstances, such as natural disasters, traffic and other accidents,」 russian post told reuters via e-mail.

  俄罗斯邮政部门表示：「造成邮件丢失的具体原因通常是某些由外部环境带来的不可抗力，诸如自然灾害、交通及其他方面的意外事故等。

• matters not provided for in theseregulations and cases of force majeure shall be decided by the fifa executivecommittee, whose decisions are final.

  如出现规定中未涉及的情况或是不可抗力因素，则由具有最终决定权的国际足联执行委员会来决定。

• notwithstanding any other provision of this clause, force majeure shall not apply to obligations of either party to make payments to the other party under the contract.

  不论本条中其它款作何规定，不可抗力的规定不适用于任一方依据合同向另一方进行支付的义务。

• neither buyer nor seller may declare force majeure in respect of concentrate for which the quotational period has already commenced.

  不管是买方还是卖方，都有可能宣布关于交易的不可抗力，尽管作价期已经开始。

• force majeure： the seller shall not be held liable for failure delay delivery of the entire lot or a portion of the commodity under this contract in consequence of any force majeure incidents.

  不可抗力：本合同内所述全部或部分货物，如因不可抗力的原因，以致不能履约或不得不延期交货，卖方概不负责.

• after a debate about whether to exercise the bond's force majeure clause, the issue was repriced and relaunched.

  随后进行了一场关于是否应该运用债券承销中的“不可抗力」条款的争论，最后这场发行被重新定价并重新发行。

• the seller shall not be held in delivery or non-delivery of the goods due to force majeure as stipulated below.

  卖方不应对下述规定的不可抗力原因导致的货物延迟或未能交付承担责任。

• if force majeure prevents the purchaser from fulfilling his obligations, he shall compensate the supplier for expenses incurred in securing and protecting the product.

  如果不可抗力使买方不能完成其义务，为保护产品安全所产生的费用，买方应向卖方索要补偿。