英汉例句

• but once the 99 weeks are up the payments stop – as is happening now for millions of people – and they are 99ers.

  但一切帮助只有99个礼拜，一旦这99周过去 –就像现在数百万的失业人员一样 –他们就成了99周人。

• a revolution for millions of people who cut grass for a living or just to keep their neighbors happy.

  这对数百万以修剪草坪为生以及修剪自己草坪的人来说是一次革命。

• species of fish that have provided livelihoods and protein for millions of people (some 60m live in the lower mekong basin) are unlikely to survive the obstacles to their migrations.

  那些为成百上千万人提供活计和蛋白质的鱼类在洄游的层层障碍面前将难逃一死。

• how do we perfect society?) and the thoughts of each became ‘the classics’, timeless masterpieces that have defined the meanings of life for millions of people ever since.

  如何完善社会？）他们每位的思想都成了经典，成了不朽的标桿，为后世万民定义了人生的意义。

• this will be wonderful news for millions of people suffering from this condition.

  这无疑给上百万为这样的疼痛所折磨的病人带来福音。

• self-publishing, self-expression, and social networking retain their status as the cornerstone of online activity for millions of people around the world.

  个人传播，个体表达，以及社会网络互动仍然是全世界网络行为的基础。

• for millions of people around the world, being able to get a small or even tiny loan has made a big difference in their quality of life.

  对全世界数百万人而言，获得一笔小额贷款甚至是微型贷款可以大大提高其生活质量。

• 「this could dramatically reduce the burden of renal failure for millions of people worldwide, while also reducing one of the largest costs in u.s. healthcare, 」 he said.

  他说，「这种设备将大大减少全球数以百万的肾衰竭病人的负担，同时也可以减轻美国医疗保健的巨大开支。」

• a new history textbook proclaims that the soviet union, although not a democracy, was 「an example for millions of people around the world of the best and fairest society」.

  一部新出版的历史教材甚至宣称，苏联虽不是民主政体，却「为世界大众树立了最好最公平社会的典范」。

• for millions of people around the world violence, or the fear of violence, is a constant reality.

  对全世界成百上千万人而言，暴力或对暴力的恐惧已成为一个常态化现实问题。

• this is serious for millions of people not just in the country but also in many of the world’s biggest cities, which often depend on aquifers for their drinking water.

  这种严峻的现实不只发生在乡村的几百万农民身上，它也降临到世界上许多大都市的居民头上，他们巨大的人口规模让他们不得不开采地下水以满足饮用水需求。

• yet they cause immense suffering and disability for millions of people and anchor them in poverty.

  但这些疾病造成成百万人的巨大痛苦和残疾，并使他们无法脱离贫穷。

• it is not to apologize for soviet famine and terror to recall that for millions of people beyond its borders the soviet union was the hope of mankind.

  这当然不是苏联为自己造成的饑荒与恐怖所道歉，而是要让人们记得，苏联对于其边境外的千百万人民来说，代表着人类的希望。

• but only youtube created a new way for millions of people to entertain, educate, shock, rock and grok one another on a scale we've never seen before.

  不过，只有youtube开创了一种让百万网民互相娱乐、说教、惊吓、摇滚以及神交的新方式。

• such early detection could reap real health benefits for millions of people and help prevent the spread of infectious disease, it is claimed.

  据称，这种早期诊断不但能使数百万人享受实惠，而且能够有助于防止传染病的传播。每一年，受胃肠病折磨的成年人和儿童有四十多亿。