英汉例句

• but it also brought out a goodness we forget could exist. people taking care os each other for no other reason than it was the right thing to do.

  但是它同时也让我们看到了好的一面，我们已经忘记了它的存在。那就是人与人之间纯粹的互助精神。

• i was the first person on the trading floor the next day for no other reason than i hadn「t been able to sleep.

  第二天早上，我第一个来到交易室；不为别的，因为我根本就睡不着。

• i had 9)pulled in from the road for no other reason than to let a bus pass me.

  我从大路上把马车拉到一边停着，是为了给一辆公共汽车让路。

• a gift should be given for no other reason than the joy of giving.

  礼物只是赠送的喜悦，而没有其它的原因。

• your father deserves your honor and appreciation for all he means to you-if for no other reason than simply that he is your father.

  您的父亲值得您去孝敬和感激，最简单的理由就是他是您的父亲。

• i hated janis joplin with a passion for much of my adolescence, for instance, for no other reason than because my parents loved her.

  例如，我小时候很讨厌贾尼斯.乔普林，不为别的，只因为我爸妈喜欢她。

• tell her 「no」 sometimes for no other reason than to distinguish myself from her mother.

  有时候不準她这样那样只为了显示我和她妈妈的不同；

• i want to quit doing things that i」m asked to do, for no other reason than i「m asked to do it.

  我想放弃别人要求我做的事情，没有别的原因，就是因为别人要求我做的。

• whatever they are, we put them off as long as possible for no other reason than we just don’t like doing them.

  不管它们是什么，我们总是设法推迟，没有原因，就是因为我们不喜欢他们。

• fortunately that seems rather unlikely, if for no other reason than because, at 30km distance, yogyakarta is quite a bit further from merapi than pompeii was from vesuvius.

  所幸的是，如果不是其他原因，而是日惹距离默拉皮的30公里比旁贝城距离维苏威火山要远的多，这样的悲剧则不会再发生。

• over the medium term, housing activity will stabilize and begin to grow again, if for no other reason than that ongoing population growth and household formation will ultimately demand it.

  在中期，房地产市场将会稳定下来并重新开始增长，如果没有其他原因，目前的人口增长和家庭结构最终也会要求实现这一增长。

• understand that time must pass, for no other reason than for the children to come in that do not have the same consciousness as their parents.

  请理解必须要花一段时间，没有其它原因，只是让那些带着与其父母不一样意识的儿童到来。

• even the most vigilant calorie counter couldn」t compete, if for no other reason than that the calorie counts on food labels are often off by 10 percent or more.

  就是最危险的很多卡路里摄入量也不能抗击住这中平衡系统，如果不是这种基因作用，那食品标签上的卡路里都得降10%甚至更多才能保持这样的体重。

• those whom god leaves out of selection he is also reproving, and for no other reason than that he wills to exclude them.

  上帝如果不拣选你，没有别的原因，他就是把你放逐。

• cofounders: they are good if for no other reason than moral support.

  联合创始人：他们提供的精神支持非常重要。

• jump on the bandwagon, if for no other reason than to improve your bottom line.

  如果想要提升你的底线，就跳出那些从众心理吧。

• i keep meaning to digitize my record collection, but i'll keep the vinyl all the same if for no other reason than loving the cover art.

  我一直想把我收藏的唱片数码化，但是仅仅因为喜欢专辑封面这一点，我就要原封不动的保留这些唱片。

• for example, almost all legacy computer systems need some form of design investigation, if for no other reason than to train new developers in the maintenance and extension of the system.

  例如，如果是仅仅出于就系统的维护和扩展培训新开发人员，则几乎所有的遗留计算机系统都需要某种形式的设计研究。

• if your blackmailer reveals her information, it increases the chance of her getting jailed, if for no other reason than you are now more likely to file charges.

  如果你的勒索者揭露她的信息，这将增加她被关进监狱的机会，如果不是因为如你现在更可能提出费用之类的其它原因的话。

• it is mine for no other reason than because i have claimed it.

  它是我的了只是因为我宣称我已经拥有它了。

• the unflattering answer could be for no other reason than random genetic drift.

  答案是基因随机变异，这一点儿不讨人喜欢。

• a featureadded for no other reason than to draw management attention and be removed,thus avoiding unnecessary changes in other aspects of the product.

  只为了引起管理者注意和删除的，而避免其他方面不必要改变而添加的特性。

• psychic powers and extra-sensory perception (esp) rank among the top ten unexplained phenomena if for no other reason than that belief in them is so widespread.

  由于某种原因和超感官知觉（esp）之所以排名在无法解释现象前十名中，皆因人们普遍相信其存在。