英汉例句

• SHE had delayed for so long that some people had begun to doubt her.

  她拖延了太长时间，一些民众已经开始对她动摇了。

• 「I「ve been hairy for so long that it just seems normal to me,」 says Burton, 「but I do feel that at the moment women do not have a choice about hair.」..

  伯顿说：「我这么长时间一直长有毛发以至于我认为这对我来说很正常」「但是我在此刻的确觉得女人关于长有发是没有选择的余地的。」

• How do you convince them that it is in their best interest to play the odds when they have been conditioned for so long to not gamble on health?

  他们在健康问题上长时间没有冒过险，怎样使他们相信试一下这个机会对他们来说是有利的？

• The challenge as a writer was to try to figure out why it governed the way it did — and how it got away with it for so long — and, dare I say it, to have fun chronicling each new outrage.

  一个作者面临的挑战是要试图弄明白为什么它那样去统治——它怎么可以在那么长时间得逞——还有，我要这么说，要把每一次暴行载入史册。

• He spoke to CNN about what has kept him at the top for so long and Shared advice that he said can be applied to all professions.

  他对CNN讲述了是什么使他能保持纪录这么长时间，也分享了他认为对所有职业都适合的一些建议。

• Silence has for so long been linked to some form of spirituality - space which allows deeper thinking and reflection.

  长久以来，沉默都与某种教会形式紧密地联系着 ——它给予你深入思考和反省的的空间。

• They」ve been circulating for so long that many of us assume that they must be true.

  它们流传了很久，以至于我们中很多人都认为这是真实的。

• General Motors has ruled the auto industry for so long that industry statisticians scrambled to figure out when it last was outsold in a quarter by another automaker.

  通用公司已经在汽车领域统治了这么长时间，以至于工业界的统计人员无法意料到他最后会在一个季度内被另一个公司赶超。

• What the cynics fail to understand is that the ground has shifted beneath them - that the stale political arguments that have consumed us for so long no longer apply.

  那些冷眼旁观的人没有认识到他们脚下的大地已经移动——那些长期以来空耗我们的精力的陈腐政治观点已经过时。

• Retailers, buoyed for so long by a protracted consumer boom, are now in the front line of a consumer bust.

  零售商，在漫长的消费热潮中漂了这么久，现在却处于大甩卖的第一线。

• She had lived in the castle for so long .

  她已经在城堡里住了很久了。

• I was out of spirits at the thought of leaving all my family and friends for so long a time, and the weather seemed to me inexpressibly gloomy.

  想到要和全家人还有朋友分开这么长一段时间，我就提不起精神来，天气对我来说也是无以言表地阴郁。

• So much money has been thrown at them for so long without a commensurate improvement in what they do that a squeeze is overdue.

  如此多的金钱长期投入了公众服务领域却没有看到相应的增长,他们现在所在做的只是一种迟到的挤压.