英语释义

• at ease in talking to others

• of the relatively near future;

  "the approaching election"

  "this coming Thursday"

  "the forthcoming holidays"

  "the upcoming spring fashions"

• available when required or as promised;

  "federal funds were not forthcoming"

片语

Forthcoming exhibitio即将展出

forthcoming revision下一次修订本

Forthcoming Publications出版期刊

oncoming来临，接近

forthcoming book近期出版书

Forthcoming reviews的翻译是即将到来的回顾

upcoming即将来临的

Forthcoming exhibitions即将展出

Forthcoming conference会议预告

imminent即将来临的；迫近的

Forthcoming Books新书报导

英汉例句

• where possible, we attempt to highlight forthcoming support that may further aid the development of applications that make use of these patterns.

  只要有可能，我们就尽力强调即将出现的支持，它可能进一步帮助利用这些模式的应用程序的开发。

• however lower revenue growth in forthcoming seasons means clubs will have to focus on improving cost control -- both wages and other operating costs -- if profits are to be maintained.

  即将来临的新赛季收入低增长意味着俱乐部不得不集中控制成本--球员工资和经营成本--如果能保持赢利的话。

• in the forthcoming post-kyoto negotiations, china is likely to be more flexible and open to international cooperation: the expression 「medium level development」 has not been mentioned again.

  在即将到来的后京都议定书谈判中，中国极有可能更加灵活，对国际合作更加开放：「中等发达程度」这个词已经不再提了。

• god did not create the universe, the man who is arguably britain「s most famous living scientist says in a forthcoming book.

  上帝并没有创造宇宙，这位也许是英国在世的最有名的科学家，在一本即将付梓的书中如是说。

• and the chinese leadership is making the rebalancing of its economy one of the cornerstones of its forthcoming five-year plan.

  而中国领导层正在将重新平衡经济当作其即将开始实施的五年规划的基石之一。

• the forthcoming visit by president bush will be a very important one. we are confident that, thanks to the our joint efforts, we will witness further development of our ties in various fields.

  布什总统即将对中国进行的访问是一次十分重要的访问，我们相信，通过双方的努力，两国关系将在各个领域取得进一步的发展。

• america’s forthcoming 「prompt global strike」 non-nuclear hypersonic missiles will be able to hit almost any spot on earth in less than an hour—provided excellent satellite data is available.

  美国即将问世的「全球快速打击」非核高超音速导弹，能在一小时内，打击地球上几乎任何地点——前提条件是有尖端卫星数据可用。

• but deficits will also be at the centre of the forthcoming british election campaign, and in america the 「tea party」 movement has launched a populist campaign against rising government spending.

  但赤字还会是即将到来的英国大选的中心议题，美国「茶叶党」运动发起了一项群众运动以反对政府增加支出。

• but the prospect of a nocturnal encounter with a vampire does lend a certain frisson to the forthcoming journey.

  但在即将到来的旅行中，夜里会遭遇吸血鬼的可能性还是让我感觉毛骨悚然。

• the keyhole is just 600 metres wide, and forthcoming data are expected to show apophis will not pass through it, ruling out further possible collisions with the asteroid for the next 100 years.

  这个锁眼仅仅由600米宽，大家期望即将得到的数据可以显示阿波菲斯将不会穿过它，并在将来的100年里，我们都不会与这颗小行星来一次亲密接触。

• she observes that a forthcoming report from america」s government accountability office will criticise the government for its lack of public warnings about such risks.

  她说美国政府责任办公室的一份即将发布的报告会批评美国政府没有就此列危险警告公众。

• an article in a forthcoming issue of a peer-reviewed medical journal, current opinion in pediatrics, just posted online, makes this explicit.

  即将在线发表在同行审阅医学杂志《儿科新观点》上的一篇文章，对此做出了详尽的陈述。

• i wish i could be confident that the array of u.s. policies already in place and those likely forthcoming will be helpful.

  我希望我能够对已经推出的和即将推出的一系列政策将会对现实有所帮助怀有信心。

• whoever wins the forthcoming general election must cut the legal and tax burden on small companies, despite the deficit.

  无论谁在即将到来的大选中胜出，他都必须不顾财政赤字，削减小企业的法律和税收负担。

• if it carries on doing so, electric cars and plug-in hybrids could account for 7% of new-car sales in china by 2020, says a forthcoming report by the boston consulting group.

  按波士顿咨询集团一份即将公布的报告上说，如果一切得以实施的话，到2020年，电动汽车和混合电动汽车的销售量将占中国新车销售总量的7%。

• this article briefly reviews the concepts underlying this forthcoming standard and the types of business processes it enables at the retail store.

  本文简要讨论一下这个即将推出的标準的基础概念，以及它在零售店支持的业务流程类型。

• instead, and as i argue in both the vision revolution and my forthcoming harnessed, these are powers we acquired by virtue of harnessing, or neuronal recycling.

  相反，正如我在《视觉大革命》和我即将出版的《开发大脑》中所说，这些都是我们凭借开发大脑，或者说神经元循环所获得的力量。

• the most credible explanation for her decision to close such a fabulously successful programme was that she intends to transfer her energies to her own forthcoming cable channel.

  关于她决定停播这档如此成功的节目的原因，最可信的解释是她打算把精力投向自己即将推出的有线电视网。

• he looks forward to his forthcoming visit to china, which he hopes would help bring their bilateral relationship to a new level in all aspects.

  他期待着即将对中国进行的访问，希望通过此访在全球、地区和双边各方面把两国关系提升到新的层次。

• in 2011 you may be among those who will watch 「contagion」, a forthcoming movie about a frightening fictional pandemic.

  在2011年你将电影观看《瘟疫》，这是一部即将上映的电影，电影虚构可怕瘟疫的大流行。

• he manages his party’s target-seats campaign for the forthcoming election.

  他负责即将到来的选举中针对目标席位的竞选活动。

• bloomsbury’s annual report for 1996, written shortly before the publication of 「harry potter and the philosopher’s stone」, contained no mention of the forthcoming book.

  布鲁姆斯伯里1996年年度报告写于《哈利波特与魔法石》出版前夕，但其中丝毫没有提及这部即将面世的小说。

• tough new measures in the forthcoming equality bill will include gender pay reporting and proposals to ban secrecy clauses that are 「particularly prevalent in financial services」, she said.

  即将出台的《平等法案》中的严格的新举措将包括性别报酬报告和提议取消「在金融业特别流行」的秘密条款，她说。

相似词

impending迫近；悬空（impend的现在分词）

imminent即将来临的；迫近的

coming来；到达；延伸到；（……地）来；行进（come 的现在分词）

close紧密的；亲密的；直系的；全面细致的；势均力敌的；几近的；在即的；闷热的；类似的；危险的；吝啬的；被严守的；剪得很短的；闭塞音的

approaching接近（approach的ing形式）；[航] 进场；侵入

near在......附近，靠近；临近；近乎，就要；与......相似，近似于

close紧密的；亲密的；直系的；全面细致的；势均力敌的；几近的；在即的；闷热的；类似的；危险的；吝啬的；被严守的；剪得很短的；闭塞音的

imminent即将来临的；迫近的

intended已订婚者，结婚对象，未婚妻，未婚夫

near在......附近，靠近；临近；近乎，就要；与......相似，近似于

coming来；到达；延伸到；（……地）来；行进（come 的现在分词）

advent到来；出现；基督降临；基督降临节