英汉例句

• President Obama asked the nation to avoid 「jumping to conclusions」 while the investigations into the Fort Hood rampage continued.

  奥巴马总统请求国人在胡德堡基地血案调查期间，避免「自作主张」地得出结论。

• Obama「s departure was delayed one day to allow his attendance at Tuesday」s memorial service at Fort Hood Army Post in Texas for the 13 people killed in a mass shooting there last week.

  奥巴马的行程耽误了一天，因为他要出席周二在德克萨斯州胡德堡基地举行的追悼会，上周在该基地有13人在枪击惨案中身亡。

• Fort Hood, Texas: a robotics Rodeo began Tuesday with exhibitors from all over America descending on Fort Hood to show off the latest advancements in robotics technology.

  得克萨斯州胡德堡：本周二，在美国胡德堡，一个自主机器人开始向来自美国各地的参展商展示机器人技术的最新进展。

• Schlack was shot during a party at the central Texas army post and died at a Fort Hood hospital on 18 July.

  施拉克在得克萨斯陆军中心军邮局被枪击，7月18日死于胡德堡基地医院。

• But episodes like the shooting at Fort Hood suggest the possibility of more, and the sort of reasons and motivations that could make for more.

  但是诸如胡德堡军事基地枪击案之类的事件暗示发生更多类似事件的可能性，其背后的原因和动机也会引致更多事件的发生。

• Now the 21 bed-and-breakfasts in this town of 2, 000 do a bustling wedding business, catering to soldiers stationed at nearby Fort Hood and to Austinites away for the weekend.

  现在，在2000多人的小镇里，有21家包含早餐的旅店，他们从事热闹的婚庆生意，为附近的胡德堡军事基地提供伙食，在周末时，也接待从奥斯汀来的游客。

• In spring some5, 000 breeding pairs of the endangered bird leave western Mexico to build their nests in shin oak trees on the Fort Hood military base in Texas.

  每年春天，约有5000对处在繁殖期的这种濒危鸟类离开墨西哥西部，前往德克萨斯州明德堡军事基地，在灰橡树中筑巢。

• Fort Hood is a sprawling 340 square mile military installation and houses some 4, 929 active duty officers and 45, 414 enlisted members of the army.

  胡德堡是一处面积达340平方英里的庞大军事设施，基地内共有4929名军官以及45414名士兵服役。

• Twelve people were killed and 31 wounded yesterday when a US soldier went on a rampage at Fort Hood military base in Texas.

  昨天位于美国德克萨斯州的美国胡德堡(Fort Hood)军事基地发生士兵枪击事件，12人死亡，31人受伤。

• He did a residency at Walter Reed Medical Center and worked there for years before a transfer to the Darnall Army Medical Center at Fort Hood this year.

  他在沃尔特·里德医疗中心做过住院医，并在那里工作了好几年，直到今年转到位于胡德堡的达瑙陆军医疗中心。

• Fort Hood is the U.S. Army「s largest U.S. post, with about 40, 000 troops.

  胡德堡陆军基地是美国陆军现最大的本土基地，共驻扎约4万名士兵。

• Al-Awlaki」s other followers include the Fort Hood shooter Nidal Malik Hasan, the Christmas Day bomber Umar Farouk Abdulmutallab, and the Times Square bomber Faisal Shahzad.

  奥拉基的其他追随者包括胡德堡枪击者尼达尔。马里克·哈桑，圣诞节爆炸案犯阿卜杜勒·穆塔拉布克，和时代广场恐怖案犯费萨尔·哈扎德。

• But families at Fort Hood said afterwards they -appreciated Obama「s visit.

  但在胡德堡家属们随后都表示感激奥巴马来访。

• This 「active」 branch also attempted to bomb a Detroit-bound plane last Christmas and is believed to have a connection to the Fort Hood shooting suspect.

  这一撮「活跃的」的基地组织分支去年圣诞节的时候也曾尝试炸掉一架飞往底特律的飞机，并且他们被认为与福特·胡德枪击事件嫌疑犯有关联。

• Major Nidal Malik Hasan」s shooting rampage at a personnel processing center at Fort Hood in Texas killed 13 people and left dozens injured.

  少校军官纳达尔·马立克·哈桑在德克萨斯州胡德堡人员处理中心的开枪扫射造成了13人死亡及数十人受伤。

• Fort Hood has also been working to rehabilitate many soldiers suffering from post-traumatic stress syndrome, Mr Carter said.

  卡特说，胡德堡基地也是士兵外伤紧张综合癥的疗养恢复中心。