英汉例句

• the technique could allow pigs to grow human organs from patient「s stem cells for use as transplants.

  这项技术或许可以通过在猪的体内培育患者干细胞来获得用于移植的人体器官。

• umicore already recycles a limited number of lithium-ion batteries at its pilot plant in sweden, recovering the lithium carbonate for use as a residue in the construction industry.

  umicore在瑞典的实验基地已开始回收少量的锂电池，从中提取的碳酸锂可作为建筑行业使用的一种添加剂。

• while the number of small fish is on the rise, the little swimmers are also being increasingly sought after for use as fishmeal in human-run fisheries, christensen said.

  虽然小型鱼类的数量正在上涨，人类有渐渐开始捕捉这些小鱼作为鱼粉等食物，克里斯坦森教授说。

• this type of window is ideal for use as an alert mechanism or for bringing up small forms that don」t deserve an entire page reload.

  这种类型的窗口非常适合用作一种报警机制，也很适合用于弹出小的窗体，从而避免重新装载整个页面。

• you should avoid this problem by not placing other files in a directory intended for use as a mount point.

  因此，请不要将其他文件置于将用作挂载点的目录中，以避免此问题。

• when the topic map is repurposed for use as a testing document, these regression tests can be included, providing a context for manual testing.

  主题图被重新用作测试文档时，可以包含这些回归测试，从而为手动测试提供一个上下文。

• researchers at the university of delaware developed shear-thickening fluids for use as liquid armour almost ten years ago.

  差不多十年以前，美国特拉华大学的研究人员研制出这种剪切增稠液体用于液体盔甲。

• in response, the drug was made illegal three years ago - it is currently graded class c - although it still remains legal for use as an anaesthetic and a horse tranquiliser.

  作为回应，这种药物三年前已经有人在非法制作-目前它是c等级-尽管它仍然作为麻醉剂和马匹的镇静剂在合法使用。

• however, simply downloading and installing a wiki server for use as a centralized documentation repository is not enough.

  但是，仅仅下载并安装wiki服务器作为集中式文档存储库使用是不够的。

• a satellite that reaps the sun「s energy in space and beams it down to earth for use as electricity may leave the realm of sci-fi and edge closer to reality.

  利用卫星，可在太空中把太阳能聚集起来，然后把能量集中射向地面，再转变成电能供人类使用。 人类的这个梦想将可能走出科幻小说王国，更接近现实。

• the collected cooking oil is refined and recycled for use as biodiesel fuel (bdf) in the very same buses, which run on 12 routes through the city.

  收集上来的食用油通过提炼，最终变成生物柴油，为运营在该市12条线路上的快速公车提供燃料。

• other ideas include extracting water and leaving a dry residue for use as fuel or fertiliser, or making latrines into fly traps, hence cutting the spread of disease.

  其他构思还有抽离水分将干燥的剩余物用作燃料或化肥，将公共厕所设成捕蝇器从而切断疾病的传播途径。

• while this is atlantis’s final planned mission, the shuttle will be processed for use as an emergency rescue vehicle to support nasa’s final planned shuttle flight late this year or early next.

  尽管这是亚特兰蒂斯号的最后一次计划飞行任务，但她还将作为应急救援飞船继续服役，以支援本年内nasa的最后两次航天飞机飞行计划。

• that crisis, too, had its origins in invention with a benign aim: the packaging of mortgages for use as securities for bonds was intended to reduce borrowing costs and disperse risk.

  次贷危机一开始也源自好意的创新：通过将房屋贷款放在一起债务证券化来达到降低借贷成本和分散风险的目的。

• the purpose of the refacing pattern is to add a message interface -- typically an soa interface, suitable for use as a service, described in wsdl -- to an existing application.

  重构模式的目的在于向现有应用程序添加消息接口——通常为soa接口，适合作为服务使用，使用wsdl进行描述。

• the researchers say the technique could allow pigs to grow human organs from patient」s stem cells for use as transplants.

  研究人员称这项技术能够利用患者的干细胞，让猪长出人体器官以用于移植。

• webkit was originally derived by apple from the konqueror browser’s khtml software library for use as the engine of safari 1.0.

  webkit最初源于苹果konqueror浏览器的khtml软件库，同时也作为safari1.0的引擎。

• excess water at the surface is siphoned down to replenish ground water, which is then pumped back up for use as necessary.

  地表多余的水被虹吸下去，用于补充地下水，然后地下水被重新抽上来用于必要的用途。

• such genius in our country runs to waste, a waste, as pitiful, it seems to me, as that of pulling down a star from the firmament for use as a lucifer match.

  在我国，这样的天才一般浪费掉了。 这种浪费，在我看来，就好象是从天上摘下一颗明星用来做火柴一样让人可叹。

• had it downgraded greece, the country’s government bonds would not have been eligible for use as collateral for loans from the ecb.

  如果它降低希腊的主权信用评级，该国的政府债券将不能作为抵押品，也就无法得到欧洲央行的贷款。

• this file is used most commonly to take a security snapshot for use as a documentation tool on one's own system or to take the configuration data and apply it on other systems.

  这个文件常用于获取一个安全快照，以用作本身系统上的一个文档工具，或者用于获取配置数据，并将其应用到其他系统上。

• the air force is acquiring an/prc-152(c) radios along with vehicle adapter amplifiers, base stations, and repeater systems for use as core elements of a modern adaptive communications system.

  空军正在采购an/prc-152无线电，还有车辆适配放大器、基站和中继器系统，用于现代自适应通信系统的核心部分。

• the verandah in front of our building had large drums set up for use as barbecue grills.

  旅馆前的走廊上支起了好几面大鼓，可以用来烧烤。