英汉例句

• for both of these reasons, freer trade often follows freer elections.

  基于上述原因，可以发现更自由的选举往往能带来更自由的贸易。

• and far more important than cash will be the west「s willingness to offer freer trade and real integration to the successful reformers and democratisers.

  若西方愿意提供更加自由的贸易，促使成功的改革者与民主化实施者实实在在地进行合作，这将会比提供现金援助更加重要。

• the same share judge that freer trade with india and china, whose consumers snap up french silk scarves and finely stitched leather handbags, has been 「bad」 for france.

  同样比例的人认为法国与印度及中国之间日益自由的贸易，让这两国的消费者争相抢购法国真丝围巾和精致手工制的皮革手包，对法国有害无益。

• the benefits from freer trade are diffuse and the winners do not always know in advance who they are.

  自由贸易是惠及大众的，竞选获胜者并不经常能预知他们的身份。

• it captures only the one-off gains, but looks at their effect on the world economy over a decade. it misses out trade」s effects on productivity and the benefits of freer trade in services.

  整个模型只计算了统一收益，忽略了十年间统一收益对世界经济的影响，漏掉了贸易对生产力的影响及进一步的自由贸易带来的服务行业盈利。

• the main benefits would arise from freer trade of services and foreign direct investment.

  主要获益将源于更为自由的贸易服务和外国直接投资。

• at the very least, the prospects for freer trade would then be dim.

  至少，不太可能实现更加自由的贸易。

• public support for economic globalisation is rising on both sides of the atlantic but us and french voters are worried that freer trade costs jobs, according to a survey released yesterday.

  昨日公布的一项调查显示，欧美民众对经济全球化的支持程度正在上升，但美国和法国的民众担心，提高贸易自由度将造成就业机会减少。

• india, in particular, is more worried about upsetting subsistence farmers than it is excited by the prize of freer trade in the services that now matter so to its economy.

  比如印度，尤其担心会激怒仅能维持生计的农民们比获得自由贸易所能带来的的服务业低廉价格更甚，虽然后者带来的经济影响更大。

• if the export lobby gets its way, freer trade will follow, further strengthening the mercantilists at the expense of the protectionists.

  如果支持出口的游说者得势，自由贸易将随之而来，进而以保护主义者为代价而增强重商主义的势力。

• the route to deeper, less volatile markets lies through freer trade and fewer distortions.

  只有不断加大贸易自由度和减少市场扭曲才能使得市场日趋紧密和稳定。

• 「freer trade, including freer trade in agriculture and textiles, and more and better used aid can all help developing countries,」 he says.

  他说：「增加贸易自由化，包括农产品和纺织品的贸易自由化，以及增加和更好地利用援助资金，都会有助于发展中国家」。

• and the gloomy analysis measures only the effect of pricier staple foods, whereas the other examines freer trade in all farm goods.

  悲观的分析只考虑价格更高的主食与经济的联系，而另外一项研究则考虑所有对农产品进行更加自由的贸易如何作用于经济。

• but even as they curb their enthusiasm for doha, proponents of freer trade argue that cge models do not show their cause to its best advantage.

  但即便对多哈协定的期望有所减少，仍有不少自由贸易的支持者们认为cge模型没有显示出他们的最大利益期望值。

• freer trade and open markets have created jobs in both our countries, and given chinese consumers access to new goods and to higher standards of living.

  促进自由贸易和开放市场为我们两国创造了就业岗位，并使中国消费者获得新的商品和更高的生活水平。