片语

source of free translation索取免费翻译的地方

cell free translation无细胞系翻译

a free translation意译

Free translation company video免费翻译公司短片

free-translation words意译词

Free Translation Translation翻译公司免费翻译公司

free translation system无细胞翻译系统

Literal or Free Translation直译与意译

free translation tool免费翻译工具

英汉例句

• english metaphor can be reproduced in chinese by literal translation, literal translation with annotation, image transformation and free translation for formal, functional or cultural equivalence.

  在翻译成汉语时，可采用直译，直译加注，形象转换及意译等处理方法，以求得在功能、形式、文化上的等同。

• roger bell's theory of concept box tells us that literal translation and free translation are not omnipotent.

  贝尔的翻译观（即「概念匣子」理论），让人注意到直译与意译都不是万能的。

• from the point of view of systems theory, literal translation, free translation and others are just sub-systems of the translation system.

  以系统论的多元、整体观点看翻译，直译、意译等各种译法均有其存在的意义和美学价值。

• the paper also deals with various methods to translate chinese and english idioms, giving emphasis to the idea that literal translation is preferred to free translation in idiomatic translation.

  文章还探讨了传递习语文化信息的各种翻译方法，强调习语翻译应以直译为主，意译为辅。

• if you’re traveling in a foreign country, add tbot to windows live messenger on your windows mobile device to get a free translation assistant with you!

  如果你正在国外旅行，将tbot添加到你windowsmobile设备上的windowslivemessenger 中，就可以得到一个免费的随身翻译助手了！

• transliteration and free translation can be adopted to realize the effective cultural transplantation.

  翻译时可采用音译法和意译法等翻译方法来实现文化的有效移植。

• literal translation and free translation are two main forms of translation.

  文字的翻译和自由的翻译是二主要形式的翻译。

• e/c translation of terms and names should adopt free translation or semantic transliteration instead of non-translation(namely pure transliteration or zero-translation).

  译名的汉译应当使用意译和兼译的方式而不宜采用「不译」（即单纯的音译或零翻译）的方式。

• jinshan and google translation market-oriented joint development of the internet, applicable to individual users free translation software.

  是金山与谷歌面向互联网翻译市场联合开发，适用于个人用户的免费翻译软件。

• literal translation and free translation are not repulsive ; on the contrary, they are complementary.

  直译和意译二者之间不是相互对立的，相反，它们是相辅相成的。

• while free translation is just to preserve the contents and the main language functions, having to give up the literal meaning of the source language because of some cultural and social limitations.

  同时，免费翻译，只是保存的内容和主要语言功能，而不必放弃的字面意思源语言，因为一些文化和社会的局限性。

• for the translation of punning in advertising english , there are division , borrowing translation , major translation and free translation to choose according to certain context.

  对广告英语中双关的翻译，必须从具体情况出发，一般有拆译法、套译法、侧重译法、意译法等。

• borrowed words fall into two categories: free translation and transliteration.

  吸收外来词，主要有音译和音加意译两种方法；

• in history literal translation and free translation were not only discussed as methods of translation but also abided by as translation criteria.

  历史上，直译和意译不只是作为翻译方法而被加以讨论，更是作为翻译準则而被加以遵守。

• sometimes, it is an ideal way to combine literal translation and free translation to deal with a thorny problem in practice.

  直译与意译相结合的方法不失为处理翻译的好方法。

• on subject choosing in translation, the literal and free translation as well as europeanization, they had common understanding but divergent expressions.

  他们在翻译的对象选择、直译意译观念及欧化问题等方面，既存在共识更存在分歧。