英语释义

• unrhymed verse without a consistent metrical pattern

片语

free verse revolution自由诗革命

free-style verse自由体诗

Chinese free verse revolution中国自由诗运动

Writing free verse写自由诗

free-verse-translation自由体译法

narrative free verse叙事歌行

u free verse自由体诗

free verse style韵律自由

英汉例句

• free verse as one kind of poetry can be obviously classified into traditional form and modern form.

  自由诗作为一种诗体，可以明显地分为两种形式，即传统体形式和现代体形式。

• the modern free verse is developed on the basis of breaking through and inheriting the classical poetry. but both differ from each other in form and appreciating category.

  现代自由诗是在对古典格律诗的突破与继承中发展起来的，但两者表现为不同的建构模式，分属不同的情趣范畴。

• the modern metrical poetry together with the free verse achieved the great brilliance in one-hundred-year chinese poetry.

  现代格律诗与自由诗共同创造了百年现代汉诗的辉煌。

• it not only accelerated the emergence of the free verse in vernacular chinese, but also made joint efforts in establishment of the chinese modernist poetry.

  它不仅催生了五四时期中国的白话诗，更参与了30年代中国现代派诗的建构。

• the british and american imagist poetry and free verse revolution have exerted great influences on the early style of chinese new poetry.

  英美意象派诗歌及自由诗革命对中国新诗初期诗体建设产生了巨大影响。

• although free verse is the main poetic style of chinese poetry in 20th century. metre poetic style which is reformed is the most important poetic style used by ironic poetry.

  尽管自由诗是20世纪汉语诗歌的主流诗体，但是讽刺诗采用的主要诗体是在传统的基础上适度改良了的格律诗体。

• guided by the 「 great liberation of poetic style」, the forerunners of free verse are resolved to draw a clear line with classical chinese in order to make free verse as orthodox.

  在「诗体的大解放」旗帜引领下，白话诗的先驱们立志与古典诗歌「划清界限」，以使白话文取得正统地位。

• if you don「t have an ear for a meter, carry on writing free verse or prose.

  如果你对韵律不敏感的话，那就继续写自由体诗或散文吧。

• metrical poetry, free verse and prose poetry are three basic poetry genres.

  格律诗、自由诗、散文诗是诗的三种基本体裁。

• it is the inevitable result of the reform the stylistics of english free verse under the influence of the trend of american nationalism as well as the tradition of american free verse.

  它是英语诗体的自由化运动发展到一定阶段的必然结果，还受到美国民族主义思潮和美国诗歌的诗体自由化传统的影响。

• the new free verse focused only on free language but not 「 verse」 on its initial stage, which caused serious 「 depoeticization」 in such aspects as language, rhyme, structure and techniques.

  草创期白话新诗只重白话，不重「诗」，并由此带来了严重的「非诗化」倾向，语言、音韵、结构方式、创作手法上都有明显的表现。

• there are special rigin and environment of the free poetry and free verse revolution in china.

  白话诗和新诗革命具有特殊的生成语境。

• on top of that, they offer a formal pleasure that free verse can」t provide.

  除此之外，它们还能提供自由诗所无的形式美感。

• by the way, the extreme mistake made by free verse has been corrected and the tradition of metre poetic style of chinese poetry has been inherited in 20th century.

  讽刺诗采用格律诗体，在一定程度上纠正了同时期汉语诗歌在诗体自由化上的极端，保证了汉语诗歌的格律传统在20世纪的被继承与发扬。

• i've read some of your modern free verse and wonder who set if free.

  我念了一些你的现代自由诗，我思疑到底是谁让它自由的。

• these poems are outcomes of the day and embodiment of the new culture campaign at that time, especially a reflection of culture and free verse written in the vernacular.

  而且，这些诗歌是时代的产物，是当时新文化运动的一个体现，尤其是当时白话文学诗学的一个反映。

• incumbent chinese department professor, central china normal university china free verse written in the vernacular research center special researcher.

  现任中文系教授，华中师范大学中国新诗研究中心特约研究员。

• this paper discusses the value of line-breaks in much free verse in english poetry and the possibility of dispensing with them.

  本文通过探讨英诗与散文的界限，目前英诗的趋势来讨论放弃行断的可能性。

• in the form of poem , he utilizes the form of free verse bravely .

  在诗歌的形式上，他大胆地运用自由诗的形式。

• the composite style of poetry predicted a direction of development of modern chinese poetry style and showed the freedom and creativity of modern free verse in style.

  复合体诗歌是一种新的诗歌文体样式，预示着现代诗歌文体探索、发展的方向，体现出现代自由诗在文体上的自由性和创造性。