英汉例句

• second, , we need to add fresh impetus to asia-europe cooperation.

  第二，增添亚欧合作动力。

• the invention gave a fresh impetus to the development of the textile industry.

  这项发明对纺织工业的发展起了新的推进作用。

• the current practice of advancing urbanization gives fresh impetus to economic growth since china entered into a new round of economic cycle.

  目前，我国进入新一轮经济周期，推进中国城镇化是新的经济增长点之一。

• the treaty gave a fresh impetus to trade.

  这条约使双方的贸易又推进了一步。

• the crisis thus provides strong fresh impetus for empirically revisiting the relationship between international capital flows and economic growth.

  因而，本轮危机给通过实证研究来重新审视国际资本流动同经济增长之间的关系提供了新的强大驱动力。

• but the ruling socialist party has given the row fresh impetus by proposing a change to corporate-governance rules that may boost mr del rivero.

  但是西班牙执政的社会党却提出改变联合执政规则，这可能增加luisdelrivero的影响力，这为雷普索尔会议室里的争吵又推波助澜了一把。

• as the 「founding father」 of american drama, eugene gladstone o'neill has bestowed upon the american theatre a fresh impetus and an entirely new integrity.

  作为「美国戏剧之父」的尤金·奥尼尔，以其特有的开拓精神，为美国乃至世界戏剧注入了新的活力。

• un secretary general ban ki-moon says a one-day climate change summit in new york has given fresh impetus to efforts to tackle global warming.

  联合国秘书长潘基文称， 传奇世界私服 ，纽约一日气候变化峰会对解决全球变暖起到了新的推动作用， 变态…

• the fresh impetus came after a stalemate on thursday when mccain and obama joined talks at the white house.

  周四，麦凯恩和奥巴马加入白宫对话后，给僵局带来新的动力。

• it gave fresh impetus to the 「cultural turn」 of translation.

  它的出现推动了翻译研究的文化转向。

• their tentative success has, not surprisingly, given fresh impetus to demands for other new states.

  意料之中的是，泰区分设的实质性成功为设立其它新邦的要求提供了新动力。

• by absorbing the new kind of productive factor as technology, the traditional industry obtains fresh impetus in technical innovation.

  通过吸纳信息技术这种新的生产要素，传统产业的经济增长方式转型、传统产业的技术创新等有了新的推动力量。

• in the meantime, the upgrading of the chinese economy will give fresh impetus to the global economy.

  中国经济的升级版也将为世界经济提供新的动力。

• hu said the consensus he reached with yanukovich during a meeting at the nuclear security summit in washington in april added fresh impetus to bilateral ties.

  今年4月，我和总统先生在华盛顿核安全峰会期间进行了很好的会晤，达成许多重要共识，为中乌关系深入发展注入了新的动力。

• 「in this way, we will lend fresh impetus to the growth of china-us relations and enable our peoples to reap tangible benefits from china-us cooperation, 」 he added.

  「这样，我们将为中美关系的发展增添新的动力，并能使两国国民从两国合作中享受到实惠」，他补充说。

• the present conflict may provide fresh impetus for peace talk.

  目前的沖突可能会给和谈提供新的推动力。

• also, to promote contemporary cultures, give fresh impetus to the creation, research and dissemination of arts, under the principle of global visions and cutting-edge concepts.

  其宗旨是在当代视野、前沿理念、世界精神的原则下，推动艺术的创作、研究与传播。

• un secretary general ban ki-moon says a one-day climate change summit in new york has given fresh impetus to efforts to tackle global warming.

  联合国秘书长潘基文称，纽约一日气候变化峰会对解决全球变暖起到了新的推动作用。