For some people the Nordic experience means an all-encompassing state levying high taxes and intruding on the personal liberties of citizens from the cradle to the grave.

对一些人来说，北欧经验意味着无所不包的政府向公民征收高额税负；从出生到入土，公民的个人自由一直受到政府干涉。

The drama of love that I saw played out at the bar each night as a child is all about the human hunger for safe emotional connection, a survival imperative we experience from the cradle to the grave.

当我还是一个孩子时看到的那些关于爱的戏剧说的都是人类对安全的感情联系的渴望，一个一直存在着的人生规则，从娘胎延续到坟墓。

He added, 「We have universal health protection, from the cradle to the grave.」

他还表示，「我们有着从摇篮到坟墓式的全民健康保险制度。」

On the contrary, learning should be a never ending process, from the cradle to the grave.

相反， ！从生到死，学习应该是一种无终止的历程。

The damaging effects of smoking on women are extensive, well-documented, and can be observed from the cradle to the premature grave.

吸烟对女性的影响是广泛的，有大量文献报道的，并且从摇篮至过早的坟墓均有发现有影响。

Social security was made available from the cradle to the grave in Britain.

在英国，一个人从躺在摇篮里到进入坟墓，一生的社会福利都很完善。

That「s why, from the start of my administration, we」ve been fighting to offer every child in this country a world-class education - from the cradle to the classroom, from college through a career.

这就是为什么，从我执政之初，我们就一直为这个国家的每个孩子提供世界一流的教育而努力的原因——从摇篮到教室，从大学贯穿职业生涯。

In the brave, new corporate world, citizens were monitored, scrutinized and controlled from the cradle to the grave.

在这个世界上，新公司，勇敢，审视和公民进行了监测和控制从生到死。

Our government is supposed to take care of the citizens from the cradle to the grave.

我们的政府应当把公民的一生都照料好。

If one day, your smile has been won by her, please make yourself a promise: you would guard her smile from the cradle to the grave.

如果有一天，你的微笑被她赢得了，请对自己许诺：用一生去守护她的微笑。

Commitment will go with us from the cradle to the grave.

承诺将和我们一起去从摇篮到坟墓。

On the contrary, learning should be a never-ending process, from the cradle to the grave.

相反地，学习应该是一种无终止的历程，从生到死。

Life is a lasting but passing period, a process from the cradle to the grave, a passage blending beauty and ugliness, a fusion of happiness and hardship.

人生是一条漫长而短暂的路，那是由生至死的一个过程，一段美丑掺和的文字，一种欢乐与痛苦的交融。

In this country the government looks after you from the cradle to the grave.

在这个国家中每个人从生到死都得到政府的关心。

As a nation we need to do more to invest in our people from the cradle to the grave.

作为一个国家，我们需要更多地投资于公民的终生教育。

Remove the cables from the cradle assembly.

从托架组件上取下钢索。