the mixture will froth a bit, no worries.
此时这混合物会冒点小泡,你不必担心。
the froth in china’s web industry could also lead to unrealistic valuations elsewhere.
中国的网络产业泡沫同样也可能在别处导致不现实的估价。
bank lending should also be constrained during periods when asset prices are booming - when the froth is piling up.
当资产价格暴涨时,泡沫到处都是,但越是这样的时期,银行发放贷款就越应当得到约束。
nevertheless, trying to scoop the froth from the commodity boom looks justified in the struggle to ensure more balanced long-term growth.
尽管如此,为了确保更平稳的长期增长的斗争,设法挖出从商品景气的泡沫看起来有其正当理由。
his honest--he said, maybe froth in the real estate market but not a bubble.
他坦言也许房地产市场有点小泡泡,但绝不是泡沫
but the growing band of property pessimists will doubtless insist that the froth is merely the early warning sign of yet another bubble.
地产界日益庞大的悲观主义者队伍将毫无疑问地坚持认为,这种泡沫仅仅是早早地预警另一场泡沫的到来。
if, as many people believe, the speculative froth is being taken out of the market, then all well and good. the only losers should be a few hedge funds.
如果将投机泡沫从市场剔除,便万事大吉,遭受损失的只有少数对沖基金。
a white froth is present on the lake「s surface around the plume when the convective activity momentarily increases.
对流活动加剧的瞬间,某种白色的气泡在卷流附近的湖面泛起。
moments after the big bang, space was a hot, dense, seething froth of elementary particles and light.
在宇宙大爆炸之后,宇宙空间变成了基本粒子与光混杂的巨型泡沫-它温高浓密且沸腾不止。
as investors steer clear of riskier debt, the takeover bids that have pumped this year」s stockmarket froth will be curtailed and the most debt-laden borrowers may find it impossible to raise funds.
由于投资人规避高风险债务,加剧本年度股市泡沫的并购案会有所减少,而多数债台高筑的借款者可能会无法募集资金。
by april they will have turned a glaucous green, which in turn will be submerged in june by a froth of white flowers.
四月份间会变成蓝绿色,六月时则与泡沫状的白花融在一起。
froth at the very top of the market and signs of life on the next rung down are all very well.
市场最顶部的泡沫和接近顶部的复苏迹象,状况都非常好。
the result was a shot of coffee with a sweet, tan-coloured froth on top that came out perfect every time.
这就保证了每次都能完美地产出表面还浮着棕色泡沫的香甜的咖啡。