this is a fun and frothy film, featuring many of the hot spots in barcelona, but it「s a smart film, too, showing how for these students life will never be the same.
这是一部有趣而浅薄的电影,展现了巴塞罗那的许多热闹的地方,但是它同样是一部聪明的电影,展示了这些学生的生活为何从不雷同。
but many of those jobs depended on a frothy construction industry.
但是其中许多岗位依赖于存在泡沫的建筑业。
yet $4 seems to have been the price at which demand becomes elastic, for both petrol and a frothy latte.
然而当价格涨到4美元,消费者的需求似乎终于出现了价格弹性,汽油如此,拿铁也如此。
for frothy land prices the calculations are pretty simple – how fast are land prices rising compared to property prices?
关于地价泡沫的计算也很简单——相比于房价,地价的上涨速度有多快?
the chocolate enjoyed by later mesoamerican civilizations like the maya and aztecs was made from ground cacao seeds with added seasonings, producing a spicy, frothy drink.
中美洲文明社会像马雅人及阿兹特克人一样,享受由地面可可种子制成的巧克力,一种添加了调味料,辛辣,有泡沫的饮料。
a frothy property market was one of the reasons for the reserve bank of australia raising interest rates six times between october and may.
充满泡沫的房地产市场是澳大利亚储备银行在去年十月到今年五月六次提高利率的原因之一。
beneath the frothy layer of advertising, these eight generatives will supply the value to ubiquitous free copies, and make them worth advertising for.
在广告空洞的层面之下,8种可生性能够为无处不在的免费复制品带来价值,并使它们拥有值得去广告的地方。
because life without black coffee, frothy cappuccinos, soy lattes, and espresso shots is simply not possible.
因为失去黑咖啡,起泡卡布奇诺,大豆拿铁和咖啡球的生活是不可能继续的。
tax reform will be necessary—particularly in places, such as britain and ireland, which relied far too much on revenues from frothy financial markets and housing bubbles.
税收改革迫在眉睫,特别是在象英国和爱尔兰这样过度倚赖多泡沫的金融市场和房地产泡沫的地方。
the problem, of course, is that when the time comes to watch the serious movie, another frothy one will often seem more appealing.
很显然,问题在于,当是时候看一部严肃题材电影的时候,另一部轻松花哨一点的通常显得更有吸引力。
once again i wander through sarajevo」s old quarter, a warren of cafes selling frothy sweet bosanska kafa, syrupy baklava and cream cakes.
我又一次漫步在萨拉热窝老城。 很多咖啡馆里都有起泡味甜的波塞斯卡咖啡,果仁甜饼和冰淇淋蛋糕出售。
saudi arabia and other big oil producers routinely blame the price on frothy markets, rather than idle wells.
沙特阿拉伯和其他大石油生产国经常责怪的价格泡沫市场,而不是閑置的油井。
and his frothy novels, though often denounced as 「chain-manufactured writing, 」 do reflect social issues in their own way.
虽然他的作品被抨击为「做作」,但是,的确以其自己的方式反映了社会问题。
and corporate profits have risen by more than share prices, so earnings multiples are also less frothy than last time.
而且公司收益已经比股价上升要大,因而盈利乘数相比上一次所含泡沫要少。
these beverages were around 500 years earlier than the frothy chocolate-flavored drink made from the seed of the cacao tree that was such an important feature of later mesoamerican culture.
这些饮料的制作比起那具有中美洲文化重要特征的,用可可树种子制作的起泡的巧克力风味饮料还大约早500年。