For the FTC to act, this requires evidence both of substantial consumer harm and that the firm did not have reasonable grounds for failing to implement certain practices.
联邦贸易委员会要想采取行动就需要消费者遭受实质损害的证据,并且证明涉案公司没有采取一定措施是缺乏合理依据的。
The rules governing how Intel can price its chips will finally be settled soon, when negotiations with the FTC conclude.
和联邦贸易委员会的谈判结束使英特尔对其芯片的定价方式将最终得到解决。
Congress has its crusaders seeking to goad federal agencies like the FTC into more-effective action.
国会中的改革者敦促美国联邦贸易委员会等联邦机构采取更有效的行动。
The FTC club in Paso Robles, California, for example, organized a Nike boycott and collected Nike shoes and clothes from students who didn「t want to support Nike」s notorious sweatshops.
例如,美国加州的帕索罗布尔斯市的FTC俱乐部,组织了联合抵制耐克的活动,活动中收集到许多耐克鞋和衣服,这些东西都来自不想支持耐克臭名昭着的血汗工厂的学生。
If the FTC finds that this limits competition in the markets the companies have in common, such as web browsers or word processing, it could force the two men to resign.
如果联邦贸易委员会发现这限制了市场上相似公司的竞争,比如说网页浏览器和文字处理,那么这两位总裁将被迫辞职。
As part of its probe, the FTC is preparing to send out civil subpoenas to third parties to provide documents and evidence in its investigation, said people familiar with the matter.
相关人士称,作为调查的一部分FTC正準备向第三方发民事传票,以提供调查有关的文件和证据。
The FTC investigation mirrors a similar probe the European Union opened last year.
联邦贸易委员会的调查参照了欧盟去年展开的类似调查。
For the past 30 years, the FTC has been reluctant to test the limits of its authority in this area and has brought cases against food companies only rarely.
在过去30年,联邦贸易委员会在这一领域勉为其难地履行着权力,几乎没有提出任何对抗食品公司的议案。
Now, lest you think that this potential privacy invasion is illegal, know that the FTC just determined that Social Intelligence Corp. is in compliance with the Fair Credit Reporting Act.
恐怕你会认为这些潜在的隐私侵犯是违法的,但你要知道联邦贸易委员会才决定了社会情报公司遵守公平信用报告法案。
FTC Chairman Jon Leibowitz (not to be confused with the more famous and more politically powerful Jon Leibowitz) is here.
联邦贸易委员会的主席JonLeibowitz来了。不要和另一个人更有名更有政治权力的JonLeibowitz混淆注:难道是指Jon Stewart ?
A President can put an end to this simply by ordering the FDA and FTC not to pursue these types of cases unless they have clear evidence that the manufacturer「s clams are not true.
总统能够结束这种状况,仅仅只需下令食品和药物管理局和联邦贸易委员会不再追蹤这些案例,除非他们手握明显证据,证明制造商的声明违背了事实。
In the 1990s the FTC looked into the business practices of Microsoft and whether it was using its Windows operating system to kill competing software makers.
在二十世纪九十年代联邦贸易委员会调查了微软的商业行为,看其是否利用视窗操作系统来扼杀与其竞争的软件制造商。
No wonder 14 privacy groups filed a unfair-trade complaint with the FTC against Facebook on Wednesday.
周三14家隐私保护倡导机构向美国联邦贸易委员会发送了一份联名投诉信。反对facebook的不公平交易。
Earlier this month, America」s FTC extended its probe to include generics companies.
这个月早些时候,美国的联邦贸易委员会将这项调查扩大到了非专利药公司。
It would be disappointing if the FTC verged from that point of view and the pressure would be on them to explain why they weren't judging in the same way.
如果联邦贸易委员会只是想打打擦边球,那将非常令人失望,他们会面临巨大的压力要求他们解释为何不能得出相同的结论。