英汉例句

• barenboim said the concert, which included works by beethoven, wagner and sch?nberg, was meant to reflect the full weight of 9 november, which stood for both joy and suffering in german history.

  巴伦勃伊姆说此次演奏的曲目包括贝多芬、瓦格纳、勛伯格等人的作品，旨在表现11月9日这个分量沉重的日子，这个同时承载着德国历史上欢乐与磨难的日子。

• conclusions early full weight bearing exercise after uncemented total hip arthroplasty is secure and effective.

  结论非骨水泥固定型全髋关节置换术后早期负重训练是安全有效的。

• marking a shift in its position, turkey is putting its full weight behind the libyan opposition, promising $200 million and calling for libyan government leader colonel moammar gadhafi to go.

  土耳其政府决定全力支持利比亚反对派。 他们一方面承诺将给利比亚反对派两亿美元的援助，一方面呼吁卡扎菲立即下台。

• and so they could all say they were there, to stand together and glimpse a man in the very far distance accept the full weight of their hopes.

  因此他们都可以说他们就在那里，团结一致，静静地看着一个远方的男人接过了他们对于希望的所有的重担。

• conclusion:the reasons of breakage concluded open operation, too much separation of the periosteum, too early full weight bearing and unfit function exercise.

  结论：作者认为断钉原因有：开放穿钉，过度分离骨膜，过早负重及功能锻炼不合适等。

• the full weight of responsibility falls on her.

  全部的重任都落在了她的肩上。

• the discharge elbow shall be designed to carry the full weight of the pump, motor and discharge piping.

  排泄弯头设计结构应该能够承受泵、电机和排泄管道的全部压力。

• the president goes with the full weight and prestige of the united states when he sits at the opening ceremonies and sees the celebration of china," said mitchell.

  作为总统，他只能是肩负着美利坚合众国所代表的荣耀和职责前去参加中国主办的奥运会的开幕式庆典。

• your views will be given the full weight they deserve .

  您的意见将受到应有的充分重视。

• if japan steps away from defending the yen and thus from buying american bonds, the full weight of the current budget deficits will be felt in us markets for the first time.

  如果日本不再维持日元汇率，因而也不再购买美国债券，那美国市场就将首次感受到当前预算赤字带来的全部压力。

• patients were encouraged to take full weight (supplemented with crutches) on the second day after surgery.

  鼓励患者在术后第二天在拐杖支持下完全负重。

• the beams receive the full weight of the walls and roof.

  椽子承受着墻和屋顶的全部重量。

• during rehabilitation a locked plate fixation construct still has to be protected from full weight bearing until signs of union are visible on the radiograph.

  在康复期间，锁定钢板固定结构必须要避免完全负重直到在影像学上见到骨愈合的迹象。

• only those who have held the office of prime minister can understand the full weight of its responsibilities and its great capacity for good.

  只有那些曾担任过首相职务的人士才可以理解这一职务的责任是多么地重大，能够做多少好事。

• the backflow preventer must be supported and is not designed to carry full weight of the stand pipe.

  防回流阀必须有所支撑，不能用于承载立管的全部重量。

• this induces callus formation, initially on the opposite cortex from the plate, accelerated by the allowance of immediate full weight bearing post-operatively.

  这种方式能够诱导骨痂的形成，起初发生在钢板的对侧皮质，然后允许术后立即完全负重来促进骨痂形成。

• one thing is clear though: hp is throwing its full weight behind webos.

  但一件事是显然的：惠普正对webos倾尽全力。

• only those that have held the office of prime minister can understand the full weight of its responsibilities and its great capacity for good.

  只有那些曾担任过首相职务的人士才可以理解这一职务的责任是多么地重大，它能够为善事作出多大的贡献。

• then, whether natural or artificial, the full weight of synthetic biology can be brought to bear on the problem.

  因为不管是人造的还是天然的，合成生物学可能引起的所有问题，都会对它造成沖击。

• but this thing could have been over a long time ago if we had brought the full weight of american air power to bear on him, and it is unfortunate.

  但是，如果我们使用美国的空军力量全力打击他，这个结果本来早就可以实现了。这真是不幸。

• he said the common goal was two states for two peoples, and that washington would place its full weight behind the negotiations.

  他说，共同的目标是为两国人民建立两个独立的政府，华盛顿将不遗余力地帮助这次谈判。

• in 2003, before the full weight of china’s tearaway economy became apparent, copper traded at below $2, 000 a tonne.

  2003年，在中国莽撞的经济之重变得明显之前，铜的交易价格低于2000美元一吨。