as for 85512 b, the case for true habitability depends on another variable that neither harps nor kepler can study: how cloudy it is.
对于「85512b」来说,能否成为真正的可居住地还要看另一个无法通过harps或开普勒进行研究的变数:大气情况。
any number of experiments on deep space habitability could be carried out.
任何数量的实验可以深度空间可执行。
「perhaps arsenic is not an essential component for habitability or for life, but it may be one that can be tolerated,」 she added.
「也许砷并非生命生存的必要元素,但它可能是一种可接受的元素,」她补充道。
all of that is the good news. but things are not quite so simple, because galaxies—like solar systems—have habitability zones of their own.
虽然好消息有很多,但事情也没那么简单,因为银河和太阳系一样,也有他自己的可居住带。
most of those planets are more massive than saturn, which makes them unpromising from a habitability standpoint—such giants tend to be gaseous bodies without a surface to walk on.
大部分这些行星的体积比原本体积较大的土星还要大,这使得它们都不太适宜人类居住——因为这些体积巨大的行星往往都是气体行星,像土星一样没有可供行走的固态表面。
imagery and habitability in urban design:can these two functions be reconciled?
城市设计中的可居住性与城市形象:两者能否协调?
「studies of habitability on the galactic scale are gaining attention, 」 says the team, 「as planetary searches improve our understanding of life.」
研究组的人员说,「在银河系的范围内寻找可居住的星球实在很困难,但是这样的寻找确实可以帮我们提高对生命的理解。」
even before the space telescope takes flight, scientists expect to learn more about the habitability of our nearest planetary neighbor.
甚至在太空望远镜升空之前,科学家们就已经在试图了解我们最近的行星邻居是否可以居住。
the habitability of earth depends on a lot more than just orbit location and its mass.
地球的可居住性不仅仅取决于它的位置和云层。
however, to really assess mars「 habitability we need to consider the properties of its water.
但要真实评估火星的宜居程度,我们还需要考虑火星的水的特性。
and the traditional shape planning is limited to housing and environmental program, which can not satisfy the requirement of community habitability of old age.
叙述了传统的形体规划局限在住房与环境规划之中,无法满足老龄化社区的适居性。
in their paper, the authors propose two different indices: an earth similarity index (esi) and a planetary habitability index (phi).
在他们的论文中,作者提出了两个不同的指标:地球相似性指数(esi)和行星的宜居指数(phi)。
「whether this is related to mars」 habitability or not, 」 he added, "i think you「d need a lander or something to go investigate in more detail.
他补充道:”这是否与火星的可居住性有关,我认为还需要用登陆探测器或其它的手段来研究更多的细节。
mankind faces 「a planetary emergency」, he said; 「a crisis that threatens the survival of our civilisation and the habitability of the earth.」
他说人类正面临「星球危机」,「一个威胁着人类文明延续和地球可居住性的紧要关头」。
habitability (the temperature gauge) isn」t as important as it is in other 4x space games.
可居住性 (温度压力计) , 就不那么重要了,因为这是在其他4倍空间游戏。
the author stood that only reasonable general arrangement and optimum accommodation design can obtain high-quality habitability and strong fireproofing ability.
认为只有合理的总体布置,进行居住性的优化设计,才能最终提高潜艇内装饰和防火控制质量。