英语释义

• a feeling of anger and animosity;

  "having one's hackles or dander up"

片语

raise the hackles引起怀疑，触怒

raise the hackles of令人不快或厌烦

Make his hackles rise汗毛竖起

Krystal Nymph Hackles飞蝇分类及绑制之

hackles detail颈背部

英汉例句

• on the other hand if they ask you to water their plants otherwise they「ll set their tv on full blast while they」re on holiday, it immediately gets your hackles up.

  另一方面，如果他们让你给他们的植物浇水，否则他们就在外出度假的时候把电视机音量开到最大，这立刻就让你感到生气。

• that raised hackles in germany.

  这在德国引起了激烈的反对。

• vestiges such as the stumpy wings of flightless birds, and the hairs that prickle on human skin just like the rising hackles on furry mammals, are further testimony to our shared origins.

  还有像不能飞行的鸟类的株状的翅膀，还有人类皮肤的毛发就和有毛皮的哺乳动物类似，这些都是我们有共同的祖先的证据。

• you can well understand why this paper is raising hackles all over psychology-ville.

  现在你应该完全明白为什么这篇论文激怒了整个心理学界了吧。

• hackles - this is a line of hair that starts at the base of the neck and runs down the shoulders.it is raised if a dog is feeling aggressive and lowered if he is relaxed.

  颈毛——这是从颈部到肩膀的一圈毛，如果狗狗感觉到攻击，它会竖起颈毛，放松的时候就会放下来。

• welfare (the version that gets people’s hackles up) used to be unlimited and not conditioned — the so-called nanny state.

  被叫做保姆的福利政策（引起人们愤怒的政策）曾经是无条件无限制的。

• that, however, raised hackles about shifting the burden to poorer people just as the state was cutting back on benefits in the teeth of a recession.

  但是此法将可能会把税负转移给穷人，而且现在经济衰退州已经在削减穷人福利。

• the thinking here is that when someone’s ego needs stroking it’s as if you were flattening down their raised hackles or smoothing their feathers.

  这里的想法是，当某人需要培养自尊心，他们就会设想仿佛有人正在抚平他们的羽毛，平复他们的怒气。

• if the hefty bear weren「t so belligerent toward its neighbors, ukraine might not now have its own hackles up.

  如果这庞大的熊对待邻居不是那么杀气腾腾，乌克兰现在可能不会恼怒。

• this raised the hackles of some in congress who accused the white house of being more concerned with aiding big banks and their multinational clients than businesses on main street.

  这在国会激起了一些人的愤怒，他们指责政府对大银行及其跨国客户的救助更用心，而对中小企业的死活有欠关怀。

• but that raises the hackles of the palestinians, who argue that the latest wording weakens the force of the 100% principle.

  但是，这引起了巴勒斯坦人的诘问，他们认为最新的措辞削弱了「100％原则」的效力。

• mr gonzales raised hackles from the first because he was so close to the white house.

  而冈萨雷斯与白宫关系如此亲密，因此一开始在国会就犯了众怒。

• if the dog」s hackles are up, if it gives a low decibel growl, or if it engages in a predatory, stalking posture, then there is probably a danger in the environment.

  如果狗颈部的毛都竖立起来，或是它用低分贝咆哮，或是呈掠夺、跟蹤姿势，那么周围肯定存在不安全因素。

• as with mr kurzweil’s forecasts for machine super-intelligence and post-biological bodies, these predictions raise hackles in the scientific establishment.

  类似库兹威尔先生超智能机器和后生物时代的一些预测激起了科学领域的愤怒。

• in his own elegant backyard in tunbridge wells, a well-heeled town on the other side of kent, he has raised hackles by accusing opponents who resist change of 「nihilistic selfishness」.

  反对派抵抗「虚无主义式的自私」的改变，格雷格?克拉克在他坦布里奇维尔斯（肯特郡另一边的疗养胜地小镇）家中雅致的后院里，因为指责反对而发怒。

• if you have a particular version change that got your hackles up or a feature that you’d to mention, feel free to add it to the comments section.

  如果有那个版本的改变令你非常不爽或想说一说某些功能，请尽情在评论区发泄。

• but older editions are fun; they show what raised the hackles a hundred years ago.

  但老的版本更有趣，你可以从中目睹到那些一百年前触怒了老人家的东西。

• perhaps they are, but some of the team’s ill-considered actions have raised the hackles of privacy watchdogs and policymakers.

  也许他们足堪此论，不过，该团队某些考虑不周的举动，已触怒了一些隐私监管者与政策制定者。