today it「s become a way overused and hackneyed , and i take some blame for that!
而今天它出现的滥用与陈腐现象,我也需要承担一定的责任!
it was a dark and stormy night「 is a hackneyed beginning for a story. save」.
「那是一个风雨交加的黑暗的夜晚」,这是常见的故事的开头。
erosion of the last stage long blade for steam turbine is a hackneyed phenomenon during running process up to snuff.
末级长叶片的水蚀是汽轮机正常运行过程中的常见现象。
that hackneyed assertion is one of the few points the dozen other candidates in september」s presidential election would agree with her about.
这种寻常论调是其他10来位参加9月份总统竞选的候选人可能会对其表示认同的为数不多的几个观点之一。
vagueness is the hackneyed phenomenon in human languages.
模糊词语是人类语言中常见的现象。
this flourishing is a direct response to people's discontent with hackneyed and stereotyped modes of expression_r_r_r_r whose expressiveness has been worn away by centuries of overuse.
这种百花齐放的繁荣是对人们的某种不满所做出的反应,人们已不再满足于各种陈腐的、老一套的表达方式,因为它们的表现力由于几个世纪的反复使用而丧失殆尽。
in the end, it summarized the hackneyed trouble of the hydraulic system in run time.
总结出了液压系统在运行阶段的常见故障。
it has the same level of wit and originality we got with the first shrek movie, and none of the hackneyed or blasé baggage we got from any of the sequels.
它与《怪物史莱克i》有着同等水平的风趣机智和独创性。此外我们也看不到所有影片续集的通病——陈腐老套以及沉闷冗余。
but when many people listen to philosophy, they often hear some hackneyed and stereotyped expressions and feel puzzled.
但当我们去聆听哲学时,听到的总是一些陈词滥调或不知所云而毫无智慧的感觉。
this is probably a good bit better than the hackneyed method that h. 264 uses, which always struck me as being poorly designed.
这可能是比h.264的陈腐做法好一点的一个办法,h.264在这个地方的差劲设计始终困扰着我。
theft crime is a hackneyed crime.
盗窃犯罪是一种常见犯罪。
she will certainly serve as a better guide to exploring those issues that don’t easily fit into the already hackneyed 「dragon vs. elephant」 cliché.
她无疑会作为一个更好的指导者,帮助我们探讨那些已不合时宜的「龙象对阵」问题的陈词滥调。
to use the hackneyed phrase, here he found himself.
用一句陈腐的话说,他在这里可谓「得其所哉」。
he sometimes slips into rather dreadful puns and hackneyed language.
他有时会失口说出很刺耳的双关语和极陈腐的话来。
a monastic should be detached, easy, open-minded and not hackneyed in temperament, and thus proved to be a true man.
出家人要流露出一种超然从容、豁达离俗的气质,才不愧为大丈夫相。
objective:diabetic nephropathy, which is the hackneyed capillary vessel syndrome, is one of the important reasons for death of diabetes.
目的:糖尿病肾病是糖尿病常见的微血管并发癥,是糖尿病的主要死因之一,同时也是终末期肾衰竭的首要原因。
it’s time to retire this hackneyed expression to the final resting place of platitudes, alongside 「i’m stepping down to spend more time with my family, 」 or 「it’s not you, it’s me.」
是时候该放弃这种老生常谈的陈词滥调了,就如同说:「我接下来要準备花更多时间在家人身上」或者「不是你,而是我。」
i might by long research have discovered some third term a little less hackneyed than these two, when fate, or some fostering star, sent me a tawny silky, long-haired cat.
正当我可能通过长期研究发现不象灵魂、人心二词那么陈腐的第三个术语时,忽然,命运或福星给我送来一只毛光如丝的茶色长毛猫。