英语释义

• responsive to the slightest stimulation or provocation;

  "he has a hair-trigger temper"

片语

hair-trigger balance极不稳定的平衡

hair-trigger operation毛发触发器操作

A hair-trigger the一触即开

hair-trigger method发状触发方法

英汉例句

• We are on hair-trigger here.

  我们现在情况紧急。

• When he enrolled at Seneca Middle School, he was the kid with the hair-trigger temper: always angry, ready to clobber anybody who looked at him the wrong way, muscular, built like a wrestler.

  当他进入塞内卡中学就读时，他是个脾气的暴躁的孩子，总是气鼓鼓的，时刻準备与任何人干一仗，他肌肉发达，像一个摔跤手。

• Cameron「s unscripted comments described the dangers of today」s 「uncertain world」, as if the hair-trigger from nuclear Armageddon that characterised cold war stability was somehow a blessing.

  卡梅隆的发言中还提到了今天「不确定世界」存在的危险，似乎他觉得让冷战如此「确定」的大规模核对峙是一件好事。

• The demilitarised zone (DMZ) between North and South Korea, 4km wide on average, is all that keeps two awesome lines of firepower and hair-trigger soldiery apart.

  朝鲜和韩国间的隔离区(一个平均4公里宽的区域)隔开了双方具有威慑力的火力线以及一触即发的部队。

• More important, the U.S. needs to finally relax the hair-trigger alert status of its nuclear forces and persuade Russia to do the same.

  更重要地，美国需要最终放松其核武部队一触即发的紧张状态，并说服俄罗斯也这样做。

• The demilitarised zone between North and South Korea, 4km wide on average, is all that keeps two awesome lines of firepower and hair-trigger soldiery apart.

  朝鲜和韩国间的隔离区（一个平均4公里宽的区域）隔开了双方具有威慑力的火力线以及一触即发的部队。

• You have to understand it's easy to make mistakes if you have a hair-trigger response.

  你要明白，什么事情都一触即发地反应出来，容易犯错。

• India and Pakistan have only a hair-trigger three minute alert window once they get warnings of enemy attack.

  在得到敌人攻击的警告之后，印度和巴基斯坦只有三分钟的警报窗口。

• This can set off the pain cascade with hair-trigger sensitivity.

  这种疼痛由一触即发的敏感灵敏性激发级联反应。