with hajj and umrah season already started, the kingdom of saudi arabia has issued vaccination requirements for travellers (all ages) for umrah and hajj.
大朝和小朝季已经开始,沙特阿拉伯王国对大朝和小朝的(所有年龄的)旅客制定了免疫接种要求。
thousands of camels are slaughtered every year during the hajj pilgrimage -- hence the need for imports.
每年在朝圣期间,成千上万只骆驼被屠宰,因此需要进口。
hajj pilgrims cry as they prepare to depart for mecca from the tribhuvan international airport in kathmandu on october 18 2011.
朝圣的朝圣者哭,因为他们準备离开时在加德满都特里布万国际机场于2011年10月18日,麦加。
saudi arabia has been notified of the increased risk of polio infection to hajj pilgrims.
已通知沙特阿拉伯注意,朝觐者感染脊髓灰质炎的风险已增大。
and women on the hajj — even those who wear chadors at home — are forbidden to cover their faces.
而女人在朝圣时是禁止蒙脸的,即使有些人平常居家都要穿罩袍的。
the repeat patterns in the smoke made lots of people smell a rat and it turned out that hajj had even copied some of the buildings.
硝烟中重复的式样让很多人闻到老鼠的味道,结果证实,hajj甚至复制了其中的一些建筑物。
and so we see incantatory clips from al qaeda martyrdom videos, footage from one of wright「s trips to cairo, and rare photographs of the most intimate rituals of the hajj in mecca.
因此,我们得以看到「基地」组织的殉教视频当中那些魔咒般的片段,那是来自wright的开罗之旅中的一组镜头,以及罕见的关于麦加朝觐的详细照片记录。
please update us on casualties of chinese citizens caused by the hajj stampede in mecca, saudi arabia and efforts made by china.
请介绍沙特麦加朝觐者踩踏事件造成中国公民伤亡的最新情况和中方所做工作。
no pilgrims attending the annual hajj were among the dead, officials said.
官员说,死者中异国发觉麦加朝觐者。
i tell my friends, 「 he laughs , 」 that i」ve made the hajj twice.
我对朋友们说,我去那里朝圣过两次。