douglas: so… we「re here to discuss terms and conditions of a business relationship between hale and hearty and the silver heaven estate.
道格拉斯:所以,,我们今天在这里要讨论的是「哈尔及哈迪公司」与「银色天堂」公司建立商务合作关系的有关条款和条件。
clearly it depends on whether they become old and frail at the same age as before and just limp on for much longer, or if the extra years are hale and hearty ones.
显然,这要看他们是和以前一样,在同一年龄变得年老体衰,只是茍延残喘更长时间,还是老当益壮地度过延长的寿命。
for many years brilliant electronic engine room plant by its hale and hearty product quality, good commercial standing, strict business management, rapidly expand.
多年来光大电子机房设备厂以其硬朗产品质量,良好的商业信誉,严格的企业管理,迅速发展着。
i」m the chief purchasing officer with hale and hearty foods.
我是哈尔及哈迪食品公司的首席采购员。
their designs are eye-catching and clever solutions to the challenges people face trying to stay hale and hearty in a postindustrial society.
他们的设计能够吸引人们的关注,而且巧妙的帮助人们应对在后工业化社会中保持身体健康和精神饱满的挑战。
victoria: yes, we want consumers to recognise our products easily so that’s why they all bear the hale and hearty colours.
维多利亚:是的,我们希望顾客能够轻而易举地看到我们的产品,所以哈尔及哈迪公司所有产品的包装均使用统一颜色。
lok: you「ve shown us this wonderful product, suki tofu. the colours on the packet - are they the same on all hale and hearty products?
洛克:您刚才向我们展示了素喜豆腐这个漂亮的产品。这个包装颜色,,,是不是哈尔及哈迪公司所有的产品包装都使用同样的颜色呢?
the colours on the packet - are they the same on all hale and hearty products?
这个包装颜色,,,是不是哈尔及哈迪公司所有的产品包装都使用同样的颜色呢?
hale and hearty types can ascend the steep hill at 225th street to the kingsbridge armory, a 575, 000-square-foot brick castle that looks as if it was lifted from a storybook.
精力旺盛的人可以选择攀登225号大街的小山上的兵工厂,一座占地面积575000英尺的砖石结构城堡,看起来像从童话书里出来的一样。
harvey: thirdly, i」ll talk projected figures and then caroline will talk about what a partnership with hale and hearty entails.
哈维:第三,我会谈谈预估的一些数字,然后卡罗琳将介绍与「哈尔及哈迪公司」结盟的条件。
our aim today is to give you an idea of what a partnership with hale and hearty involves.
我们今天主要是要向您介绍与「哈尔及哈迪公司」结成业务伙伴关系所包括的内容。
harvey: my name is harvey judd, i「m the chief purchasing officer with hale and hearty foods. i」m responsible for finding new products for the company to sell.
哈维:我的名字是哈维·贾德,我是哈尔及哈迪食品公司的首席采购员。我的职责是为公司找到可以推销的新产品。现在我们来听听维多利亚是如何介绍她自己的。
harvey continues to record promotional introductions for the hale and hearty display at the beverage fair.
哈维继续为哈尔及哈迪食品公司在一个饮料推销大会设的展台进行宣传录音的工作。
victoria: apparently lok has a problem with the hale and hearty colours. they're unlucky.
维多利亚:但是现在洛克对哈尔及哈迪公司使用的颜色不满意,认为它们不吉利。
lok: hale and hearty presents: silver heaven tea. hmmm.
洛克:哈尔及哈迪公司特别奉献:银色天堂茶叶。呣。
harvey: my name is harvey judd, i’m the chief purchasing officer with hale and hearty foods. i’m responsible for finding new products for the company to sell.
哈维:我的名字是哈维·贾德,我是哈尔及哈迪食品公司的首席采购员。我的职责是为公司找到可以推销的新产品。
it’s harvey judd from hale and hearty here.
我是「哈尔及哈迪食品公司」的哈维贾德。