Today is the big day of love, that fancy day where half-naked flying babies shoot people with arrows.
今天是关于爱情的日子,传说中的爱神丘比特要用箭射人。
The German aerialist submerges his half-naked body in a bathtub filled with water then propels himself up a rope to fly, twist and spurt water.
这名德国的高空杂技师先将自己半裸的上身浸入水中,然后通过绳索做出飞身、扭曲和溅水花等动作。
As we sat half-naked in the dust I remembered the film we「d watched only a few days before.
当我们半裸的坐在尘灰中,我想起来了几天前我们看过的那部电影。
Several half-naked women were trying to wind themselves around him, but he was tired, and to extricate himself from them he opened the door leading to the next room.
几个半裸的女人尽力缠着他,但是他累了,一心摆脱她们,打开了通向隔壁房间的门。
The torture room has a mattress on the floor and blood and posters of half-naked women on the walls.
刑讯室的地板上有一块褥垫和血迹,墻上是半裸妇女的海报。
Ritchie said you were screaming half-naked out the window.
里奇说你半裸着探出窗外尖叫。
Because he left his half-naked girlfriend in the room when he heard her name.
因为他丢下他半裸的女朋友,只因为听到了她的名字。
YouTube」s clips of cute pets, annoying kids and half-naked exhibitionists were soon joined by a wave of content from television and movie professionals, copied either legally or not.
Youtube上面播放的可爱宠物,淘气宝宝以及半裸模特等内容很快和一些不管是否合法复制来的电视及电影专业视频内容混在了一起。
Stunts such as posing half-naked on a horse, riding a Harley Davidson or shooting tigers have become the subject of ridicule and irritation.
半裸上身骑马摆姿势、开着哈雷·戴维森、猎虎,这些噱头无不成为人们嘲笑和生气的缘由。
The nine of them facing me were a pack of bearded, ragged, half-naked animals, and I probably looked as bad as the rest.
我面前的9个人是一群胡子拉碴、衣衫褴褛、半裸着的野兽,我大概也看起来也和他们差不多。
And in the half-light of evening the dung carts had come out, attended by half-naked slaves whose task it was to shovel up the steaming piles left by elephants both great and small.
在夜晚不太明亮的光线下,那些运粪车出来了,被那些半裸的奴隶推着铲除那些大象小象留下的热气腾腾的粪便,这就是他们的工作。
It won「t be one of those tacky electronic birthday cards, where there」s a half-naked person holding a cupcake or an elderly person farting on Father Time.
这不会是其中的一个俗气的电子生日贺卡,其中有半裸体的人持杯形饼或一个老人在父亲放屁的时间”。
They were a pack of bearded, ragged, half-naked animals, and I probably looked as bad as they.
他们是一群胡子拉查,衣衫褴褛的野兽,而我的样子恐怕和他们差不多。
The only half-naked men on Iranian TV are in wrestling and swimming competitions.
只有在播放摔跤和游泳比赛时,电视中才允许出现半裸男人的画面。
At some events, by page seven, I could look up from the microphone and see groups of half-naked people pulling off damp sweaters and stripping off wet shirts.
有几次朗读会上,读到第七页的时候,我抬头会看见有些半裸的人正在脱汗湿的毛衣和衬衫。