it would take off and land vertically and fly a hundred miles in an hour, zooming him to a san francisco meeting in half the time it takes in his prius.

它能够垂直起降，时速达到一百英里，这样比起他现在开的普瑞斯，去旧金山开会的时间将节省一半。

the second two are balanced meaning the output is 0 half the time and 1 half the time.

后两个是对称的，即一半时间输出0 ，一半时间输出1。

half the time she didn’t even know that things were bothering me because i wouldn’t tell her.

相当长一段时间，她甚至不知道她说的事很烦我，因为我不愿意告诉她。

half the time when he speaks [about zimbabwe] he does no speak even for the south african government, he speaks for sadc, " mantashe said.

有一半的时间在他谈到津巴布韦的情况时，他不仅仅是代表南非政府，他是代表南非发展共同体在说话。

until five years ago, ddi itself rarely used panel interviews for senior promotions -- but does so about half the time today, dr. erker says.

据厄克介绍，五年前ddi很少在高级人员提拔中使用小组面谈的方式，不过如今有一半的机会都使用这种方式。

half the time i lived in a world of imagination – i still do.

我一半的时间都住在想象的世界里——我现在也还是这样。

we realize you’re being overly efficient, but half the time most people will tune out the information they don’t need, so you’re just wasting your breath.

我们发现，你说话的效率太高了，但有一半时间，大多数人会忽略他们不需要的信息，所以，你只是白费唇舌而已。

half the time i get an odd result.

一半的时间，得到的结果都是莫名其妙。

half the time, he wore a plain white t-shirt, and half the time he wore the shirt of carnegie mellon「s arch-rival, the university of pittsburgh.

演员实验过程中一半的时间穿着一件普通的t恤，而另一半时间里他穿的是卡内基梅隆大学的夙敌——匹兹堡大学的衬衫。

his firm has already cut in half the time taken to buy a car, and it wants to cut it in half again by automating various bits of paperwork.

他的公司已经把购买一辆汽车的时间缩短了一半，而且还在打算通过使各种文书工作自动化来把时间再缩短一半。

they use a magnetic field to heat up pans, bring water to a boil in half the time it takes now, and allow for slow cooking.

他们用磁场加热锅，使得水沸腾的时间比现在要少一半，当然也可以慢火做饭。

this could allow you to go places in half the time it takes to travel by car.

有了高铁，去一个地方所花费的时间只是你开车所花时间的一半。

we were questioned half the time by jim lehrer, half the time by a panel of journalists.

有一半的时间由吉姆.莱勒提问，另一半的时间由记者团提问。

when you have an argument with your future spouse, about half the time you」re in the wrong.

当你和你的伴侣吵架的时候，约有一半的情况下你是错的（根据概率）。

nearly half the time we「re awake, our thoughts drift to topics unrelated to whatever we」re doing.

我们有将近一半的时间是醒着的，而我们的思想却会漂移到与我们所做的事毫不相关的地方去。