countries may be desperate to hang on to their aaa ratings to keep their borrowing costs down, but companies do not necessarily share that concern.

国家为了降低贷款成本，可能会不顾一切去保持aaa信用级别，但是公司却没有必要有这种担心。

either way mr putin will hang on to power.

不管怎样，普京都会紧紧握住权利。

it just showed how desperate the bush people were to hang on to power, and how little they had to offer for america’s future.

它只是暴露出老布什一伙是多么孤注一掷地想保住权力，而他们能够为美国未来做的事情又是那样少得可怜。

we started in 1981 after a terrible recession – but hang on to what you do best and you will ride the storm.

经历了一次可怕的萧条之后，我们在1981年重整旗鼓——只要紧握自己最为擅长的东西，我们就会在风暴中安全着陆。

and in neighbouring nevada the republicans chose a tea-partier so extreme that she may yet allow harry reid, the unloved democratic senate leader, to hang on to his seat.

毗邻的内华达州的共和党选择的则是一位激进的茶党成员，她迟早会让不受欢迎的民主党参议院领袖哈里?利德继续留任。

the money is needed right now for crucial programs, including helping people hang on to their homes, providing services for the elderly and helping victims of domestic violence.

而现在就需要这笔资金用于急需的项目上，包括分发给需要钱维持家庭生活的人，需要帮助的老人和家庭暴力的受害者。

if their ashes 2009 bonuses are withheld until the 2010-11 series against australia is won, they'll have a greater incentive to hang on to the urn than they did last time.

如果他们赢得2009年灰烬杯的奖金留到2010-11赛季再次战胜澳大利亚队时才能发放，那么他们就会比上一次更有动力紧紧抱住奖杯。

the $190 a month he has received in unemployment benefits enabled him and his wife to hang on to the house they bought 15 years ago, he said.

他说，他每月收到的190美元的失业救济金，只能让他和他的妻子勉强生活在他们15年前买的房子里。

we will have to look our pain square in the face and ask, ‘am i going to hang on to my anger and do violence to myself, or am i going to forgive those who have wounded me?

我们不得不客观公正的去面对那些痛苦然后问自己，‘我是要紧紧抓着愤怒不放并伤害自己还是选择去原谅那些伤害了我的人呢？

but the biggest force is the presumption that a modern business needs to be, or at least appear to be, 「good」 to hang on to customers and recruit clever young people.

另外一个驱动力在于人们的假定：现代商业必须要或者至少要看起来很好，才能够留住自己的消费者或者吸收新的年轻人。

it is expected to hang on to those but is planning to sell its banking interests in russia, serbia and slovenia.

本以为它会继续经营这些，但目前它正计划出售其在俄国，塞尔维亚和斯洛文尼亚的银行业务。

flexibility is valuable, so hang on to as much of it as you can for as long as you can without compromising achieving your objectives.

灵活性是有价值的，所以在不影响达到你的目标的前提下尽你所能保持最大的灵活性。

at worst, isn’t this the sort of nuclear-free-but-not-yet ruse that all five officially recognised nuclear powers—russia, britain, france and china too—can use to hang on to their bombs?

最糟的是，这种「要弃核，但非今日」的口号不也正是被五个得到官方承认的核大国（除美国之外，也包括了俄罗斯、英国、法国和中国）作为借口，以此继续紧握核武器不放的伎俩吗？

their decision to hang on to the brand is looking better by the day.

他们最后决定保留这个品牌。如今看来，这一决策日益显得明智。

despite these challenges, it would be a dangerous strategy for any of the many threatened players in these markets to hang on to this 「quality」 rationalization for very long.

尽管有这些挑战，对市场上任何一个受到威胁的玩家来说纠缠于自认为合理化的质量问题过久都是险招。

for most nations, it is a great achievement to hang on to what you already have.

对于大多数国家来说，为了已经拥有的东西而坚持不懈是伟大的成就。

ok. second thing i need to do, though, is i need to, when i get those values, i want to hang on to them.

好，我需要做的第二件事情，就是我需要去，当我得到这些值后，我想抓住这些值。

payne and kensinger study what happens to memories during sleep, and they have found that a person tends to hang on to the most emotional part of a memory.

佩恩和肯辛格在研究睡眠中记忆的发生了什么，他们发现一个人在睡眠时往往会停留在记忆中最激动的部分。

gold will probably hang on to these high levels.

金价可能会紧紧抓住高价位。

their companies in aggregate regularly run cash surpluses—they spend less than they earn—and so are in a better position to hang on to their employees through the downturn.

在整体上，他们的公司通常保有现金盈余，因为他们花的比赚的少。由此应该占据有利的低位与其员工共渡难关。

but he is also weaker than mr putin, and may not be able to hang on to power.

但是他也比普京软弱，可能无法紧紧握住权利。

there are other tricks the mind can play on the unwary investor - such as the fact we hate losses more than we like gains, which means we hang on to loser stocks for too long.

还有很多方法对轻率的投资者的思想上动手脚施骗局，比如，我们是喜欢盈利，但我们更恨损失，也就是说我们在失败股票上套太久了。

dr fox is likely to hang on to his current job, unless he chooses to walk away.

福克斯博士很可能在目前的职位上坚持下去，除非他自己选择离开。

fully 40% of republicans believe that the democrats will capture the presidency in 2008, compared with 12% of democrats who think the republicans will hang on to it.

足足有40%的共和党人认为，2008年民主党人会夺得总统职位；与之相比，只有12%的民主党人认为，共和党会守住阵地。

so hang on to the inner body, let it be the anchor, and then you become present.

继续保持注意力在你的内在身体，让它成为锚，然后你就会变得临在。