like most otaku, the majority of 2-d lovers go to work, pay rent, hang out with friends (some are even married).
和许多御宅族一样,大多数2d爱好者去上班,付房租,和朋友出去玩(有些甚至已经成家)。
they can stroll downtown to hang out with friends meet someone new at the park or run into colleagues on the street.
他们能往闹区閑逛和朋侪閑逛在公园遇见新的人或偶遇在街道上的同事。
kids can hang out with friends in tree houses.
孩子们可以在树屋和朋友玩耍。
we go on camping trips, and we hang out with friends whenever we want.
我们也会外出露营,什么时候想和朋友一起外出玩都可以。
these so-called avatars shop in malls, buy property, hang out with friends or sit 「home」 watching tv, all manipulated by their real-life counterparts with computer key strokes and a mouse.
这些商业街所谓的化身在商业街,购买资产,和朋友游-逛或是坐在家中看电视,所有的操作由现实世界中使用键盘敲击和鼠标来完成。
you should give your children more opportunities to have personal time and space to hang out with friends or do whatever they want.
你应该给孩子们更多的机会,使他们有自己的时间和空间与朋友一起玩或者做他们想做的事。
he likes to cook, watch comedy shows and hang out with friends in trendy bars and london clubs.
他喜欢做饭,看搞笑节目和与朋友聚会的时尚酒吧和伦敦俱乐部。
usually, i hang out with friends on saturdays.
通常,周六时我会和朋友在一起。