英汉例句

• they were hardly able to restrain themselves from bringing home more children to care for.

  他们几乎无法从带来家照顾的较多的孩子抑制他们自己。

• insufficient innovation is the crux of chinese small enterprises, which are hardly able to meet the challenge of developing high tech industry and economic internationalization.

  创新不足是中国小企业难以应对高科技产业发展和经济国际化带来的挑战的癥结所在。

• some 120,000 pakistani troops have been dispatched to contain it, yet they seem hardly able to guard the main road through north-west frontier province (nwfp).

  约12万巴基斯坦军队已被调到那里进行镇压，然而，他们似乎很难守护西北边境省的主要公路。

• acts 27:16 and running under the shelter of a certain little island called clauda, we were hardly able to get control of the small boat.

  徒二七16 贴着一个小岛的背风岸奔航，那岛名叫高大，我们好不容易才收住小艇。

• she seemed hardly able to take her eyes off the necklace.

  她似乎难以把目光从那条项链上移开。

• he is hardly able to swim, is he?

  他几乎不会游泳，是吗？

• the old man plods along, hardly able to lift each foot.

  那老人步履艰难地走着，双脚几乎都提不起来。

• but on the fifth morning the poor tailor could no longer stand up, and was hardly able to speak one word for weakness;

  第五个早晨，可怜的裁缝站不起来了，浑身虚弱得连吐一个字都很困难。

• the poor old man plods along, hardly able to lift each foot.

  这可怜的老人吃力地走着，几乎都抬不动脚了。

• one of the main reasons for chinese secondary school students' language incompetence, especially communicative incompetence, lies in the fact that they are hardly able to think in english.

  笔者认为我国中学生英语学习效率不高，特别是英语交际能力普遍欠缺的一个主要原因是学生不具备英语思维的能力。

• the poor old man plods along, hardly able to lift each foot.

  这可怜的老人吃力地走着，几乎都抬不动脚了。

• he had left them completely frightened; and harriet eagerly clinging to him, and hardly able to speak, had just strength enough to reach hartfield, before her spirits were quite overcome.

  弗兰克把他们吓得胆战心惊，哈丽特紧紧地抓住他，简直连话都说不出来，硬撑着往回走，一到哈特菲尔德精神就垮了。

• as for the elevation of the g20 to global prominence, indonesians sometimes appear hardly able to believe their luck.

  20国集团的重要性上升，成为决定世界重大事项的机制，而印尼似乎有时难以置信其有如此好运。

• thee poor old man plods along, hardly able to lift each food.

  这可怜的老人吃力地走着，几乎都抬不动脚了。

• hardly able to contain my enthusiasm, i asked dad the typical questions: "what kind is it?

  我几乎控制不住我的热情，问了爸爸几个关键问题：“什么车？

• e. g. : the old man plods along, hardly able to lift each foot.

  那老人步履艰难地走着，双脚几乎都提不起来。

• over the following five years her life was an endless round of surgeries, spending most of the time in hospitals and rehabilitation centers, and hardly able to see her son.

  随后的5年时间里，她所有的生活内容就是无休止的手术，她大部分时间都呆在医院和康复中心里，基本上很难见她的孩子一面。

• managers feel that they are hardly able to stabilize a process before it changes, let alone model the process for performance prediction.

  管理人员觉得他们几乎无法在入程变化之前将其稳固，更谈不上对其入行建模后预测其机能。

• they are hardly able to come up with the rent of about $150 a month because neither of them is permitted to work.

  他们几乎没办法拿出每个月150美元的房租，因为他们两个人都被禁止从事合法工作。

• during this dialogue john ferrier had stood fuming in the doorway, hardly able to keep his riding-whip from the backs of his two visitors.

  听着他们的交谈，在门口的约翰。费瑞已是火冒三丈，几乎就要举起马鞭朝他们的背上挥去。