英汉例句

• initially, data interfaces between systems were point-to-point, with each system having its own message format.

  起初，系统间数据接口是点对点的，每个系统都有自己的消息格式。

• outsiders saw this as a sign of resentment from a proud nation that was once again having its affairs run by foreigners.

  外界认为这显示出骄傲自豪的爱尔兰人民对再一次的国家内部事务被外国人插手而心生怨恨。

• you can think of each electron as having its own social security number ip that is important.

  你可以去设想每个电子,都好像是一个人有他自己的社会保险号,地址或者其他一些类似的东西。，or，ip，address，or，something，like，this。,这是很重要的。

• speaking at the start of the washington annual meeting of the imf and world bank, blanchard said the crisis is having its severest impact in advanced economies.

  在国际货币基金组织和世界银行的华盛顿年会即将开始之际发表讲话时，布兰查德说，这次危机对发达经济体的影响最为严重。

• there are three economy rooms in the hotel, each having its own toilet.

  饭店里还有三个经济房间，每一个都有卫生间。

• in traditional approaches to multi-tenancy, isolation between tenants can be achieved by each tenant having its own infrastructure and its own version of the applications.

  在多承租的传统方法中，每个租户具有其自己的基础设施和自己的应用程序版本，因而租户之间可以分隔开来。

• according to rfc 2253, a dn is written as a comma-separated list of components, with each component having its value.

  根据rfc2253，dn是用逗号分隔的组件列表的形式编写的，每个组件都有自己的值。

• task command - consists of zero or more steps, with each step having its own parameters in addition to the task「s parameters.

  任务命令——由零个或多个步骤组成，除任务参数外，每个步骤还拥有自己的参数。

• with the release of another apocalypse-based film, the road, this month, it seems this theme is having its moment.

  本月，随着另一部灾难巨制《末日浩劫》的上映，看上去此类主题已成为当下的大趋势。

• in such a configuration, every workstation running rational system architect requires having its own specific license.dat file.

  在这样的配置环境下，每一个运行rationalsystemarchitect 的工作站，都需要拥有它自己特定的license.dat文件。

• business delegates and session facades contained service methods, each having its own pair of input- and output-dtos.

  businessdelegate和sessionfacade包含服务方法，各自都有其自己的input-和output-dto对。

• this time, however, the site seems to be making changes without having its arm twisted in public.

  这一次，脸谱网似乎不用公众施压就自己作出了改变。

• the difference between silver and gold is that in silver the cei function is deployed to the application cluster rather than having its own cluster.

  白银拓扑和黄金拓扑的区别在于其中的cei功能部署到应用程序集群，而并没有自己的独立集群。

• the fed is in the rare and enviable position of having its liabilities in the form of federal reserve notes constitute the legal tender of the country.

  通过将负债以联邦储备券，即国家的法定货币形式货币化，美联储被放在了一个罕见而令人羡慕的位置。

• using this setting allows the server code to work with multiple clients, each having its own certificate.

  使用这个设置让服务器代码可以处理多个客户机，每个客户机有自己的证书。

• small devices are the future and it」s on this front that microsoft is having its biggest failures.

  小型设备才是发展的方向，而微软恰在这块前沿阵地上输得最惨。

• the firm reportedly had fewer than 500 shareholders at the end of last year, including employees and venture capitalists, so it is no doubt hoping to avoid having its arm twisted.

  据说他很希望能够把公开上市推得越迟越好。据说此公司去年年底只有不到500个持股人，包括员工和风险投资者，无疑，它是想避免被束缚手脚。

• all this puts microsoft in the awkward position of having its brand image defined by a rival-despite its own vast advertising budget, which towers above apple’s.

  对微软来说，这意味着虽然自己的广告支出远远多过苹果公司，但自己品牌形象却是由对手塑造的，令人难堪。

• it will continue, they say, to light bonfires that shorten its neighbours’ lives, having its cake of redd money, even as its chainsaws eat the rainforest.

  他们说，印尼人会继续点着篝火，使邻国人的短寿。 他们甚至可以一边开动链锯蚕食雨林，一边心安理得的啃着redd援助资金这块大蛋糕。

• architecture: key resources are identified; they can be entities, collections, or anything that seems worthy of having its own uri.

  架构：关键资源已确定；它们可能是实体、集合或者其他似乎值得拥有自己的uri的对象。

• not only can you run separate profiles, with each having its own set of extensions, you can run multiple instances of firefox using different profiles.

  您不仅可以运行各有其自己的一套扩展的单独配置文件，还您可以运行使用不同的配置文件的多个火狐实例。

• gm is understood to be nervous about having its intellectual property transferred to two little-known players in the car industry.

  通用对此事的态度可以理解，因为通用担心知识产权将转让给两个不知名的企业。

• in addition to having its own process model, the pipeline also has an independent configuration story that is decoupled from the iis metabase.

  除了有自己的进程模型外，管线也有独立的配置方式，与iis元数据库是分开的。

• is the un of any use at all in a world in which a single country towers over all others in military, political and economic clout, and is bent on having its own way?

  一个大国比其他所有国家在军事、政治和经济领域都拥有无可争议的优势,并决意随心所欲行事。在这样的世界格局中,联合国还能发挥什么作用吗？

• the gap between the fed and the rest is having its plainest effects in the currency markets.

  美联储与世界其他国家的中央银行之间的分歧对货币市场的影响清晰可见。

• more than likely, they are bluetooth, rs-232 serial, usb, or maybe wi-fi, so they must be locally connected (imagine every monitor having its own cell data modem and associated plan costs!).

  它们很可能使用bluetooth、rs-232串行、usb，或者是wi-fi，因此它们可能只能够在本地连接（想象一下每个监视器都具备它自己的cell数据调试解调器和相关的计划成本！）