英汉例句

• He has closed his personal office but mail continues to flood in, most of it by recorded delivery, so people know he has got it and will send it on to the right bureaucrat.

  不过他仍然会收到大量的邮件，其中很多设置了收信回复，这样人们就能知道邮件是被杨建昌收到了，而且会被转发给相关负责人。

• Not until this morning did I know that he has got married.

  直到今天早晨我才知道他已经结过婚了。

• He has got a better electoral map and he has got momentum on his side and it would take a string of things to go McCain's way for this trend to be reversed.

  他的竞选版图形势大好，他的阵营动力十足，而麦凯恩必须做一连串的工作才能扭转这种趋势。

• W: Maybe he has got too much pressure from the entry exam for the high school.

  或许中考给他带来太多的压力。

• For it is the condition of his rule that he shall spend his life in trying to impress the 「natives,」 and so in every crisis he has got to do what the 「natives」 expect of him.

  他终其一生都得争取镇住当地人，这是他维系统治的先决条件，所以每逢紧要关头他都得干出点当地人希望他干的事情。

• That is why he has got the position.

  这就是为什么他得到了那个位置。

• He worked and studied a lot to get the job he has got now.

  他为了他现在从事的工作，努力工作和学习了很多。

• By the standards of past centuries he has got off lightly.

  按照几世纪前的规范，他已经轻易地逃过处罚。

• The POA President said he has got 「great feelings」 after offering a bunch of flowers to Jiang.

  巴基斯坦奥委会主席向蒋效愚献上了献花，说他觉得很激动。

• In other words, he has got hold of what may be called the 「secondwind」 and the strength of his personality is irresistible.

  历经沧桑之后，他比以前更有智慧。他他的过人之处在于，他在理想破灭后又重新获得了浪漫.换言之，他在挫折之后又恢复了乐观的个性，他人格的力量是不可阻挡的。

• But in this case he has got away with preempting your whistle: you must award a direct free-kick to the defender for the first offence – the trip by the striker.

  但是在这个案例中，他不应该由于没听哨声提前做动作而受到处罚，你应该判定前锋犯规并判给防守方一个直接任意球。

• I am not envious of him, though he has got an enviable job there.

  他在那里谋了一份令人羡慕的工作，但我并不嫉妒他。

• You can imagine what a surprise he has got when we told him the news.

  你可以想象一下当我们告诉他这个消息时他有多么的吃惊。