they used rough he-man type gutter language, intended to scare people and show how tough they were.
他们满口都是男人之间的粗俗下流话,这些话是为了在恐吓别人时显示出自己的残暴。
the idea that this he-man might actually have been gay is, he thinks, shallowly rooted—though gregory did provide ammunition by calling his father 「ernestine, dear」.
john was a real he-man when he returned from service with the marines.
约翰从海军服役回来时,成了一个真正健壮勇敢的硬汉。
he-man dead. life goes on.
希曼死了,生活还在继续。
he-man was…well, the perfect symbol of masculinity.
希曼简直就是男子汉气概的完美化身。
the idea that this he-man might actually have been gay is, he thinks, shallowly rooted—though gregory did provide ammunition by calling his father 「ernestine, dear」.