my step-mom visits a particular hemlock in a park near her home every new year's day.
每年元旦,我的继母都会去她家附近的公园里看同一棵铁杉。
look at the sunlight a glowing ribbon draped along the dark pelt of hemlock and pine.
看看阳光,发亮的光带盖在了深色的铁杉和松树上。
the hemlock is often confused with the water hemlock a different plant altogether, causes convulsions.
人们经常将毒堇与水毒堇混淆,水毒堇是另外一种植物,它只会导致抽搐。
but by the side of and above the philosophers, there were the sophists, a venomous vegetation mingled with a healthy growth, hemlock in the virgin forest.
但是,在哲学家的身旁和底下,有那些诡辩派,这是杂在香花中的毒草,是处女林中的霸王鞭。
then our first taste of wilderness at the kejimkujik 147-square-mile national park, whose rolling hills and waterways are home to moose, bear, red squirrels and ancient hemlock forests.
我们初次见到荒野是在凯吉姆库吉克147平方英里的国家公园,这里群山起伏,河流纵横,古老的铁杉林中是麋鹿,熊和红松鼠的家乡。
hemlock doubles the tessellation power of 5870, so it is pretty obvious why that comparison was not made.
铁杉的两倍,5870镶嵌的权力,因此它是很明显的比较,为什么没有。
his punishment: state-sponsored suicide, courtesy of a measure of hemlock poison in his prison cell.
他的惩罚是城邦赞助的自裁,为他在监狱里提供了毒菫汁。
with her red hair falling around her, she stood at the opening of the cave, and in her hand she had a spray of wild hemlock that was blossoming.
她站在洞口,红色的头发披散下来,手里擎着一枝盛开的野毒芹。
prices for hemlock logs destined for sawmills in the u. s. northwest jumped 43% to $66 a board foot in 2010 from $46 in 2009, according to wood resources.
运往美国中西部锯木厂的铁杉原木,已从2009年每板英尺46美元上涨到2010年的66美元,涨幅达43%。
similarly, the big polysilicon producers, including hemlock and memc, are expanding their capacity, says rhone resch of the solar energy industries association.
同样,大型硅材生产商,包括美国的hemlock和memc公司,也正在试图扩大他们的生产能力,太阳能工业协会的柔恩?瑞史(音译,rhoneresch)说道。
hemlock red cedar and balsam fir are among the other trees found in british columbia.
铁杉、红香椿、香脂冷杉枞都是发现于英属哥伦比亚的其他树种。
my sense, as though of hemlock i had drunk
折磨我的感知,仿佛喝了毒芹汤
at the end of the dialogue, he drinks the hemlock and he dies.
在对话的结尾处,他饮下毒芹汁,走向死亡
socrates drinks the hemlock and dies in the presence of his friends and disciples.
苏格拉底喝下铁杉剧毒,在友人门徒前死亡。
the forest was being cut for charcoal to heat forges working iron from adirondack mines, for hemlock bark used in local tanneries, and for sawlogs milled downstream.
森林被砍伐,做成木炭当阿迪朗达克矿山炼铁的燃料,铁杉的树皮供给当地制革厂,可据木被运往下游地区。