英语释义

• (formal) by means of this;

  "I hereby declare you man and wife"

片语

hereby y在此

Lu hereby科鲁兹

thereunderad 依据；在那下面；据此

hereby-ad 以此方式，据此；特此

Hereby identification现鑒定

Hereby Recommend特此推荐

Hereby Advise特此提醒

Hereby Prove特此证明

HEREBY REQUESTS特此申请

Hereby Instructions特此说明

英汉例句

• it is hereby certified on the basis of control carried out, that the declaration by the exporter is correct.

  根据所实施的监管，兹证明上述出口商的申报正确

• i wish to hereby declare the opening of the second round of the six-party talks.

  我谨在此宣布，第二轮北京六方会谈现在开幕。

• i hereby resign as ceo of apple. i would like to serve, if the board sees fit, as chairman of the board, director and apple employee.

  我特此宣布，辞去苹果ceo的职位，如果董事会同意，我将担任苹果董事长，或者董事，甚至普通职员都可以。

• the member states hereby agree on the following articles which are recommended as a basis for action.

  会员国兹同意建议作为行动基础的以下条款。

• unfortunately, that day has come. i hereby resign as chief executive of apple.

  很不幸，这一天已经到来，我在此正式辞去苹果总裁的职位。

• we hereby revoke the agreement of may8,2004.

  这项特此宣告2004年5月8日的协议无效。

• notice is hereby given that the annual general meeting of the shareholders of our company will be held at the bankers' club on mar. 1.

  本公司股东年会,将于3月1日在银行家俱乐部召开,特此函告。

• it is hereby announced that there will be a talk on the international situation in the auditorium at 3 on saturday afternoon.

  定于星期六下午3点在礼堂举行国际形势报告会，特此通知。

• i hereby certify that…

  特此证明……

• hereby revoke all former wills, codicils and testamentary dispositions made by me and declare to be my last will and testament.

  在此特撤销本人以前订立之所有遗嘱,遗嘱修订附件及按遗嘱进行的产权处置,并宣布本遗嘱为人最终之遗嘱.

• in order to let you have a good understanding of our table cloth, we hereby send you an up-to-date content by air for reference.

  为了我是你们对我们的台布有所了解，兹另由航空寄奉最新目录一本，供参考。

• as a condition to exercising the rights and licenses granted hereunder, each recipient hereby assumes sole responsibility to secure any other intellectual property rights needed, if any.

  作为行使权利和许可的条件，每个接受者在此都假定拥有唯一的责任即保护任何其他需要的知识产权。

• hereby know we that we dwell in him, and he in us, because he hath given us of his spirit.

  神将他的灵赐给我们，从此就知道我们是住在他里面，他也住在我们里面。

• the relevant questions are hereby notified as follows with a view to further strengthening ephedrine control, preventing ephedrine from getting into illegal channels and ensuring people’s health

  为进一步加强麻黄素的管理工作，防止麻黄素流入非法渠道，保障人民身体健康，现就有关问题通知如下

• now, therefore, i, barack obama, president of the united states of america, do hereby proclaim june 14, 2011, as flag day and the week beginning june 12, 2011, as national flag week.

  为此，我，美利坚合众国总统巴拉克?奥巴马，特此宣布2011年6月14日为国旗日，从2011年6月12日开始的一周为国旗周。

• gays and lesbians also use humor more often when arguing (and lesbians use even more humor than gays, which i hereby dub 「the ellen degeneres effect」).

  男同志和女同志在争吵的时候更善于使用幽默（女同志比男同志还要更擅长，我这里可以认为是「艾伦·德杰尼勒斯（注：美国喜剧演员，头口秀主持人，女同性恋者）效应」）。

• on behalf of the chinese ministry of commerce, i would like to hereby express to you our heartfelt thanks!

  在这里，我首先代表中国商务部，对美中贸委会多年来做出的贡献表示衷心的感谢！

• -effective asof the enactment of the health care and education reconciliation act of 2010, sections 1002 and 1003 of such act are hereby repealed.

  「2010年健康保障与教育预算协调法案」——「2010年健康保障与教育预算协调法案」中实施生效的第1002款和第1003款特此废除。