英语释义

1. to characterize precisely and usually satirically
in a brilliant metaphor … hits himself off with terrible accuracy
— V. S. Pritchett really hits off the contours and hierarchies of an English village with an amusing slyness
— H. J. Laski broadly imitate
hits off an old turkey-gobbler to perfection

2. to be in harmony or agreement accord
soft shade that will hit off with anything his late arrival hit off perfectly with our plan

3. a clever imitation
did an amusing hit-off of his brother

片语

serve招待，供应；为…服务；对…有用；可作…用

Hit It Off Perfectly心投意合

Three Hit It Off三个一拍即合

Hit it off合得来

suit满足（某人）需要；相配，合身；适合；（尤指为特定的活动）穿衣

adapt to something（使）适合；（使）适应

hit it off well一见如故

They Hit It Off他们非常合得来

to hit it off投缘

hit if off与

become适合；相称

We hit it off我们很投缘

英汉例句

• the writer has hit off the character of a miser to a hair.

  这位作家把守财奴的性格描绘得惟妙惟肖。

• please live life thoroughly hit off every day!

  活着，请淋漓尽致生活每一天！

• i never saw a character so thoroughly hit off .

  我从没看见过一个人物被描写得如此淋漓尽致。

• joe imitates animal calls and can hit off cows and sheep perfectly.

  他会学动物叫，能惟妙惟肖地模仿牛羊的叫声。

• you exactly hit off the nature of this association when you call it a mutual praising society.

  当你把这个社团称为一群互相吹捧的人的时候，你确切地把它描绘得惟妙惟肖。

• well, a large asteroid will come towards the earth from among those that pass by the earth to hit off the east coast of america, pushing the whole american plate to suddenly to move to the west.

  唔，一颗巨大的殒石将会在那些擦过地球的殒石来到去撞击在美国的东岸，剎那间把整块美国板块推往西移。

• in that bright but unobtrusive, neat, white with red and clear the runway and white, is a young athletes sweat a hit off glimpse, who waved his arms like bird wings expand;

  在那鲜亮但毫不张扬的红色和清晰整洁的白色相间的跑道上，是一个个运动健儿青春汗水袭过的掠影，他们挥动着双臂，像鸟儿展开双翅；

• she can hit off a poem , though she is not educated .

  她虽然没有受过学校教育，但能即席作诗。

• he was so excited that he hit off a piece of music for me.

  那时他兴奋极了，随即即席为我创作了一首乐曲。

• she imitates animal calls and can hit off horses and dogs perfectly.

  她会学动物的叫声，能维妙维肖地模仿马嘶和狗吠。

• tokyo time and hit off honshu, japan’s most populous island.

  而本州是日本人口最稠密的岛屿。

• 「it is expected to give us an average of 10 seconds「 extra warning if earthquakes hit off the east,」 kuo kai-wen told afp.

  阔凯文（不确定名字翻译是否正确）告诉法新社，如果地震袭击岛部东海岸，它有望为我们提供平均十秒的额外警告。

• the quake, which the broadcaster nhk described as the worst on record in japan, occurred at 2:46 p.m. tokyo time and hit off honshu, japan’s most populous island.

  日本nhk广播公司说，这次地震是日本有记录以来最严重的一次，地震发生在东京时间下午2点46分，沖击了日本人口最多的岛屿—本州岛。 地震如此强烈，以致于设计承受大地震的建筑物也摇晃。

• such prices hit off with the standard of our life.

  这样的物价与我们的生活水準相符。

• he imitates animal calls and can hit off cows and sheep perfectly .

  他会学动物叫，能逼真地模仿牛羊的叫声。

• the fairwaypro really simulates the way it feels to hit off a fairway and take a divot .

  球道乐高尔夫球击打器能够真实模仿草地和球道的挥桿感觉。

• he didn」t hit off only one run in the first innings.

  在第一局比赛中他竟然一分未得。