he hit out at me without thinking, but missed.

他不加思索地向我打来，但没打中。

england left-back cole hit out at poll in sunsport yesterday.

英格兰左后卫科尔昨天在本报体育版上猛烈抨击了波尔。

chelsea boss jose mourinho has hit out at the crazy prices in the english transfer market as he admits he desperately needs to sign a defender.

切尔西主帅穆里尼奥抨击了英格兰转会市场上疯狂的报价。当他承认他急需签下一名后卫的时候。

anna ford recently hit out at the male clique which she believes holds back women in television.

最近，安娜·福特对她认为阻碍了女性在电视业发展的男性集团进行了猛烈抨击。

he hit out at comments suggesting that his victory was solely due to the weather saying: 「the reason why we won today was because we were quick.」

他反击指出他的胜利只是因为天气因素的评论，他说：「我们今天赢的原因是因为我们很快。

the embattled oc chairman also hit out at the critics of the games and said he was ready for any inquiry post the games.

印度奥委会主席也回应对本届运动会的指责说，他已经準备好回答关于本届运动会的任何质询。

team lotus boss tony fernandes has hit out at group lotus ahead of monday「s hearing, saying they have as much right to the lotus name as he does.

莲花之队老板费尔南德斯抢在周一听证会前抨击莲花集团，称他们拥有同样的权利命名为莲花。

you may feel like you want to hit out at something or someone, hurt yourself or others, run away as fast as you can, burst into tears or scream and shout.

你可能会想要打什么东西或者什么人、伤害自己或者其他人、快速地跑开、大哭一场或者大嚷大叫。

ralph hit out at his assailant.

拉尔夫猛打攻击他的人。

after the 2003 semi-final with inter, ancelotti had hit out at the press for being more concerned with the futures of the coaches than the football.

在2003年对阵国际的半决赛之后，安切洛蒂已经猛烈抨击了媒体更关注于教练的未来而非足球的本身。

juventus president giovanni cobolli gigli has hit out at inter milan counterpart massimo moratti after disparaging comments made yesterday.

尤文主席吉利猛烈抨击国米主席莫拉蒂，因为他昨天发表了蔑视尤文的讲话。

milan owner silvio berlusconi has hit out at andriy shevchenko for joining chelsea.

米兰的拥有者贝卢斯科尼抨击了舍甫琴科因为他加入了切尔西。

vietnam has hit out at an online map service launched by the chinese government last month, in a further sign of regional friction caused by beijing」s growing assertiveness.

中国政府上月启动的一个在线地图服务受到了越南政府的强烈批评。这是由于中国姿态日益强硬，造成地区摩擦的又一个体现。

anticipating the breach, in march 2010 mr gates restated his support for the f-35, but hit out at 「unacceptable delays and cost overruns」.

盖茨预见到会发生违背法案的情况，之后他在2010年三月重申支持f-35，但猛烈抨击了「不令人满意的延迟和超限成本」。

in a rousing speech the minister hit out at racism in the armed forces.

在一次振奋人心的讲话中，部长严厉批评了军队中存在的种族主义。

the ape, intent on feeding, only then saw the african, started rapidly down, and as he passed the man, hit out at him, slashing away half his cheek and one eye as he did so.

而这时，只顾吃东西的大猩猩也发现了这个非洲人，它向下盯着这个人，在沖下树经过他的时候，击中了他，劈掉他的半边脸颊和一只眼睛。

claudio ranieri is the latest to hit out at raymond domenech over the latter「s comments on italy」s links with match-fixing.

拉涅利是最近一个跳出来指责多梅内克关于意大利假球言论的人。

the dark ones hit out at those who have opposed them, and their wars have moved from conventional weapons to those that are very sophisticated.

黑暗势力仍在继续攻击那些反对他们的人，他们的方式也从传统的武器攻击转向更为隐蔽和复杂的手段。

the old lady bravely hit out at her attackers.

那个老妇人勇敢地猛打她的攻击者。

tiger woods has hit out at 「unfounded rumours」 circulating since his car accident in the early hours of friday.

泰格·伍兹对上周五早些时候发生的一起车祸所流传出来的「毫无根据的谣言」进行回击。

larger than life: in true maradona style, the colourful character hit out at his critics for doubting his capabilities to take argentina to the world cup...

比生命更大：由于马拉多纳的多重性格使得有人猛烈抨击他，怀疑他是否有能力带领阿根廷对参加本届世界杯……

kevin russell, chief executive of 3, the uk's smallest operator, hit out at his larger rivals for leaving 3 out of the project.

英国最小的运营商3的首席执行官凯文·拉塞尔（kevinrussell）对于比他强大的竞争对手拒绝将其能与该计划一事进行了猛烈抨击。

russia coach advocaat also hit out at wenger after naming andrey arshavin in a provisional squad to face belgium, even though he missed the defeat at shakhtar donetsk due to illness.

而俄罗斯主教练艾德沃卡特也将因伤缺席顿涅茨克之战的阿尔沙文选进了国家队準备对比利时的比赛。

the man hit out at the thieves who attacked him.

这个受伤的人挥拳猛击袭击他的人。

juventus goalkeeper gigi buffon has hit out at inter milan after their scudetto title was handed to them.

在国际米兰夺过尤文图斯的冠军奖杯后，尤文门将布冯猛烈抨击了对手。