similarly, labour hoarding in france also comes at a cost.
同样的,法国囤积劳动力也是要付出代价的。
if you aren「t careful, the overworked assistant you ask to track down a lost memo will tell your boss you」ve been hoarding cocoa packets in your desk.
如果不注意的话,那位应您要求找寻丢失备忘而工作过度的助手将告诉您的上司,您一直在办公桌里囤积可可饮料包。
this, they argue, would deter speculators from hoarding empty property and help bring prices down.
他们认为,这样一来将阻止囤积空炒楼从而把价格降下来。
「privacy has been used as an excuse by those who have a vested interest in hoarding this information, 」 heywood says.
「隐私已经被那些在囤积这类信息方面有既得利益者当作借口,」海伍德说。
a currency re-evaluation at the end of 2009 was reversed after reported unrest: the move wiped out the savings of a nascent entrepreneurial class and led to hoarding of goods and produce.
出现了有关动蕩的报道后,货币重估于2009年底被推翻:因为货币重估的举动消灭了一个新兴实业阶层的全部储蓄,导致商品和农产品囤积。
yet there’s no sign of resource hoarding in the data: inventories of food and metals are at or near historic lows, while oil inventories are only normal.
但是没有任何数据显示库存囤积的迹象。食品和金属的储量正处于或者说逼近历史低点,石油的储量也只是在正常水平上。
back then, central banks started hoarding gold instead.
当时,各国央行转而开始囤积黄金。
some hedge funds have been hoarding cash in preparation for these withdrawal requests.
一些对沖基金一直在囤积现金以备这类赎回需求。
but many family members say the pain that hoarding inflicts on them is still largely unacknowledged.
但是,许多家庭成员说,囤积给他们造成的痛苦在很大程度上仍未得到承认。
this led to panicky selling, sharp cuts in payrolls and hoarding of cash by households.
这导致了恐惧型的抛售,就业人口大幅削减和家庭囤积现金。
of all the possible reasons one might think or justify it’s down to the obtuse chains of a trait i get from my mother: hoarding (!).
在所有可能的原因中,有一个可以解释或有理由认为它已经成了迟钝的枷锁。一钟源于我母亲的特点:囤积。
they then looked to see whetherthere was any link between compulsive hoarding and compulsiveshopping.
他们希望看看强迫囤积癥与强迫购买癥之间是否有些联系。
the only way speculation can have a persistent effect on oil prices, then, is if it leads to physical hoarding — an increase in private inventories of black gunk.
投机行为能够对油价具有持续效应的唯一方法就是(如果它会导致实际的囤积行为的话),增加这种黑色粘滑液体的私人库存。
the fact that both were rising simultaneously in the copper market had many worried that speculators were buying and hoarding the metal.
事实上,很多人担心,铜价和存货的同时上涨是由于投机商正在买进并囤积金属。
there are rumours that the president is hoarding hard currency to prepare for 2012, when he faces a difficult re-election battle that will cost him money.
有这样一个谣言说总统囤积硬货币用以準备2012年的大选,当他面临艰难的竞选战场时就会使用他的资金。
market volatility swelled and companies began hoarding cash instead of chasing deals while the cost of capital climbed.
随着资金成本的上升,市场波动性加大,企业开始囤积现金,而不是急于交易。
already, there are signs that people are hoarding gold.
有迹象表明,人们已经在贮藏黄金。