His father claimed the water here was the most amazing color he「d ever seen-a vivid blue-green he」d dubbed Hokkaido green.
他父亲声称这里的水是他见过的最令人惊异的颜色——一种他称之为北海道绿的鲜艳的蓝绿色。
Visitors to Japan「s northernmost island of Hokkaido also have increased, thanks to the hit Chinese movie 」If You Are the One,「 which was filmed in Hokkaido.
受曾在北海道拍摄的中国电影《非诚勿扰》影响,到访日本最北部岛屿北海道的游客数量也增加了。
They lie to the north of Japan」s Hokkaido island and to the south of Russia「s Kamchatka peninsula.
千岛群岛位于日本北海道的北端和俄罗斯堪察加半岛的南端。
Geochemist Tsuyoshi Watanabe of Hokkaido University in Sapporo, Japan, and his colleagues hunted for climate clues in corals that grew in the Philippines during the mid-Pliocene.
来自日本札幌北海道大学的地球化学家渡边刚和他的同事们在菲律宾的珊瑚中找到了上新世中叶的气候线索。
That, at least, was the conclusion of a study by Taiki Takahashi of Hokkaido University in Japan.
至少日本北海道大学的大树高桥(TaikiTakahashi)的研究结论便是如此。
Hokkaido government in Japan will pay 140m yen to buy legal Microsoft software amid claims that the government」s offices had illegally copied the software giant「s products, Japanese media reported.
据日本媒体报道,北海道政府因非法拷贝微软软件用于办公,将向微软公司赔付1.4亿日元(约合人民币1065万元)购买正版软件。
Wednesday also saw reactor 3 of the Tomari nuclear plant in Hokkaido become the first of Japan」s nuclear installations since the disaster to resume full commercial operation.
星期三,在日本北海道岛的町泊核电站3号核反应机组,成为灾难发生以来,日本第一个恢复全商业运作的核能设备。
Dr Suzuki, of the University of Sapporo Hokkaido University in Sapporo, Japan, applied the finishing touches by adding boron compounds to the mix.
铃木博士在札幌北海道大学在日本札幌大学,申请加入硼化合物混合的收尾工作。
So in 2006 Tomohiko Murakami, a pioneering Hokkaido doctor, decided to turn it into a blueprint for health-care reform.
因此,2006年Tomohiko Murakami——北海道一位具有开创精神的医生——决定将该医院融入医保改革的蓝图。
A man takes a picture of a colony of coral grass, or glasswort, at Lake Notoro in Abashiri, on Japan「s nothern island of Hokkaido September 22, 2009.
一名男子给一大片海蓬子拍照。日本北海道能取湖,2009年9月22日。
The islands lie to the north of Japan」s Hokkaido island and to the south of Russia「s Kamchatka peninsula.
千岛群岛位于日本北海道的北端和俄罗斯堪察加半岛的南端。
The archipelago」s geographical spread, from Hokkaido in the north, to Okinawa, in the south, means that both have, for the most part, been able to coexist.
日本列岛的地形是分散的,从北部的北海道,到南部的沖绳大部分的地区是不相连的。
Dr Suzuki, of Hokkaido University, applied the finishing touches by adding boron compounds to the mix.
北海道大学的铃木教授向混合物中加入硼,完成了最后一笔。