He removed his black horn-rimmed glasses, paused as he choked back a SOB and then continued reporting about the whereabouts of then-Vice President Johnson, soon to be sworn in as President.
他摘下黑牛角架眼睛,抑制呜咽时停顿了一下,继续报道那时的副总统、很快宣誓为总统的约翰逊的行蹤。
There, sure enough, was Percy Weasley, striding across the snowy yard, his horn-rimmed glasses glinting in the sunlight.
果然是珀西·韦斯莱,他正踏着院中的积雪大步走来,玳瑁框的眼镜在阳光下一闪一闪的。
Among Scrimgeour's entourage Harry spotted the red hair and horn-rimmed glasses of Percy Weasley.
在斯克林杰的随行人员中,哈利看见了红头发、戴着角质边眼镜的珀西·韦斯莱。
The girl had a long, thin body, like a stick, straight black hair, a pale, thin face, and she wore horn-rimmed glasses.
这个女的长得象根棍子一样又高又瘦,一头直垂的黑发,脸庞清秀而苍白,戴一副玳瑁架的眼镜。
He wore very dark blue shirts, a lemon-yellow tie, and horn-rimmed glasses.
他穿着非常深的蓝色衬衫,系一条柠檬黄的领带,戴着一副角质框架的眼镜。