the province announced a similar regulation to standardize hotpot soup base in 2006. but it was only a recommendation to restaurants and did not impose penalties for noncompliance.
该省在2006年曾宣布过一个类似的条例来规范化火锅汤底。但这只是对餐厅的一个建议并没有进行违规行为的处罚。
sure. if i could, i would eat hotpot every day!
确定。如果可以,我愿意天天吃火锅。
famous hotpot chains often have long lines of people waiting hours to get a table, even on scorching summer days.
知名的火锅连锁店,食客经常得排队等候数小时,即便在炎炎夏日也是如此。
fine, i know a good hotpot place in the downtown area, food there is pretty spicy too. shall we try that one?
好,我知道商业区有一个吃火锅的好地方,那里的食物也很辣。我们要去试一下那家吗?
it includes the story of a 12-year-old boy who is not allowed to put his chopsticks in the communal hotpot for fear of infecting his family.
纪录片中有这样一个的场景:一个携带艾滋病毒的12岁小男孩在家中不能共用餐具,因为他的家人害怕被传染。
ai really like the mongolian hotpot restaurant.
a我很喜欢那家蒙古火锅。
hotpot is my favorite food, i like the heat and the spicy taste.
火锅是我最喜欢的食物,我喜欢热和辛辣的味道。
people always eat hotpot in winter, but for me, i will have it whenever i want.
人们总是在冬天吃火锅,但对我来说,我不分时候,想吃的时候就吃。
for example, little sheep's signature hotpot broth is an unusual, mongolian variety, and other offerings include specially developed soups based on green tea or medicinal herbs.
比如,小肥羊的火锅汤料是其所特有的,具有蒙古特色。
the fish hotpot here is not authentic sichuan cuisine.
这儿的水煮鱼不是正宗的四川菜。
now, not only can customers order hotpot from the comfort of their homes, they can enjoy complete table service.
现在,顾客不仅可以舒服地在家订火锅餐,他们还可以享受到完全的餐桌服务。
engineers compare it to shabu-shabu, which involves picking up slices of meat and swishing it around in a hotpot to cook it.
工程师将它比作涮锅,同夹起一片肉迅速在火锅中涮一下类似。
huahua: that newly opened wangpangzi hotpot restaurant in shapingba is supposed to be excellent.
花花:那个在沙坪坝新开的王胖子火锅据说相当不错。
sichuan hot pots are perhaps the most famous hotpots in the world, most notably the yuan yang (mandarin duck) hotpot half spicy and half clear.
四川火锅也许是世界上最出名的火锅,尤其是半辣半清的鸳鸯火锅。