an unstable construction with playing cards;

"he built three levels of his cardcastle before it collapsed"

a speculative scheme that depends on unstable factors that the planner cannot control;

"his proposal was nothing but a house of cards"

"a real estate bubble"

when the user types 43, our house of cards crashes around him.

当用户输入43时，这一计划不周的设计就会失败。

but by the end of the decade, kusa’s carefully constructed house of cards had started to fall apart.

但近十年末，库萨精心搭建的「空中楼阁」开始土崩瓦解。

have a contest to see who can build the tallest house of cards (you may need a few decks for this one).

比一比谁造的卡片房子最高。

the house of cards has already been built, there’s no painless way to dismantle it now.

房子已经用纸牌搭好了。现在拆除也没那么简单。

but even when you invoke other components securely, the way you send output back can cause the whole house of cards to topple.

但是即使当您安全地调用其他组件时，回送输出结果的方法也可能破坏程序的安全。

but businessmen and some diplomats have for the past two years asked when the house of cards would tumble.

但在过去两年里有一些商人和政客询问过什么时候这个风雨飘摇的银行会破产。

it「s not considered good form to say, i think we」re about to have a crisis of confidence and the whole house of cards is going to collapse.

说我认为我们即将有个信心危机，或者所有计划都将破灭,是不明智的。

the financial system has collapsed. the house of cards has come unglued and that’s why we’re in such trouble.

我们的金融体系已经崩溃了，房地产泡沫破灭了，所以我们处于一个很大的困境中。

build a card house. have a contest to see who can build the tallest house of cards (you may need a few decks for this one).

用卡片搭一座房子。比一比谁造的卡片房子最高。

the far east, especially china, has its own post-olympic banking house of cards of non-performing loans to deal with.

远东，尤其是中国，有奥林匹克后遗留的银行不良资产要应付。