英汉例句

• although manning marable may not have succeeded in writing a definitive work, his considerable scholarship does remind us how much is elided by any tale of a pilgrim’s progress.

  尽管曼宁·马拉贝不可能成功地写出一篇有结论的着作，但是他博学多识也提醒我们，有多少事情被这位朝觐者的进步所省略。

• b: i see. how much is the rent?

  我明白的，它的租金是多少？

• and ask yourself how much of that bold prediction is based on reliable numbers and how much is outright guesswork.

  并且问问自己，那个大胆的预言多少是根据可信的数据，多少是彻底的臆测。

• just how much is being considered 「social」 worth?

  到底有多少被认为是「社交」的价值？

• it depends on how water is returned to the system, how much is taken from underground aquifers, and so on.

  人类能用到多少水，端视于水如何回返至水循环当中，和地下水层中可以及取到多少水，等等。

• ford would not say how much of the combined capacity is its own and how much is mazda's.

  福特没有说这一合计产能中有多少是它自己的，有多少属于马自达。

• we are made to exaggerate the importance of what work we do; and yet how much is not done by us!

  我们总是对我们做过的事情的重要性夸大其词，但是还有多少事情我们还没有做！

• so in the streets of calcutta i sometimes imagine myself a foreigner, and only then do i discover how much is to be seen, which is lost so long as its full value in attention is not paid.

  因此在加尔各答的街市上，我有时会把自己当作一个异乡人。只有在这种情况下，我才发现有那么多的东西值得一看，而由于我们没有倾注注意力，就会把它们遗漏了。

• moreover, tuna has come under scrutiny in recent years because of health fears about its high mercury content—though just how much is dangerous is unclear.

  而且，近年来，由于担心其汞含量过高（尽管还不清楚汞含量过高究竟有多危险），对吞拿鱼的监管也越来越严。

• and more generally, how much is driving a part of your juggle and how do you feel about it?

  从更普遍的方面来说，开车在你生活中占有多大的比重，你对此感觉如何？

• 「if your neighbour has a tv service where they can watch any show, anytime, without having to think about recording it, how much is that worth?」 he asks.

  他反问道：「如果你的邻居有了一台能够不受时间限制，也不用录像功能就能在任何时间收看任何频道的电视机，你难道就不想知道它知多少钱么？」

• look at how much is written about microsoft and yahoo – yet how we interact with search, what policies should emerge, where it is taking us – little coverage of that tends to be done, little research.

  关于微软和雅 虎写了很多-但是我们是如何和搜索互动的，应该出台一些什么样的政策，未来是什么样子-关于这一趋势的讨论少的可怜，基本上也没有什么研究。

• they can call their relatives in town, for example, and ask how much is a bunch of bananas, so they get an idea of what the price is for their produce.

  但现在有了手机，只要一个电话就能知道当地的价格。例如他们可以打电话给镇上的亲友，问一下一串香蕉要多少钱，这样他们就能了解到他们的产品的价格了。

• the nature-nurture debate is usually about how much of something is due to our genes and how much is caused by our environment.

  先天和后天的辩论通常是关于某一个属性中有多少是我们的基因决定的，又有多少是由环境所致。

• yea, i know it’s expensive. but how much is your time worth?

  是的，那是非常昂贵的，不过你的时间又值多少钱呢？

• 「but this is the beginning of a story, 」 she said. "the next step is to find out how much is in the arctic, how much will leak out and how quickly.

  「不过这仅仅只是开始」她说，「下一步的任务是确定这种物质在北极圈 的含量、释放的速度有多快以及量有多大。」

• how much is my initial investment in order to enter this business?

  为了进入这个行业我的初始投入资金是多少？

• rebecca lewison: it sounds like a very simple question: how much is too much?

  丽贝卡·刘易森：这听起来像是很简单的问题：多少才算是太多呢？

• how much is your new tie?

  你的新领带多少钱买的？

• it has also helped to shift the debate away from how much is being spent on development towards how much is being achieved.

  这也可以帮助他们转移争论的焦点，从争论到底在发展方面投入了多少，变成争论到底取得了多大的成果。

• by measuring cp seconds, you know the amount of processor resources that the environment used, but not how much is available in a virtual environment that can constantly change.

  而通过度量cp时间，可以知道环境所使用的处理器资源的数量，而不是虚拟环境中有多少可用的处理器资源，后者是不断变化的。