he found joe harper and huck finn up an alley eating a stolen melon.
他还发现乔·哈帕和哈克·费恩正在一条巷子里吃偷来的甜瓜。
and if you look at any of the books, you「ll see this method of digression, even in huck finn — basically it」s a trip with digressions, strung off it like beads, beads on a string.
而且即便是你看其中的任何一本书,你会发现这种发散性的叙事方法,即便是在《费恩历险记》中也是一样——基本上这是一次充满岔路的旅行,如一盘散珠一样,同时却又完全在控制之下。
we have less trouble following hamlet’s dilemma viscerally or romeo’s or tybalt or huck finn or peter pan — i remember holding that sword up to hook — i felt like him.
我们可以发自肺腑地理解哈姆雷特,罗密欧,迪波尔特,赫克芬恩(顽童历险记主人公)抑或是彼得潘的困境,我还记得我自己挥舞着剑指着赫克芬恩,我真切地感受到我就是他。
rob reiner「s rites-of-passage drama is a bittersweet sayonara to the huck finn lifestyle;
莱纳的人生仪式性剧本是对哈克·费恩生活方式苦乐参半的挥别;
rob reiner」s rites-of-passage drama is a bittersweet sayonara to the huck finn lifestyle; a film that gives us the honey as well as the hornets.
莱纳的人生仪式性剧本是对哈克·费恩生活方式苦乐参半的挥别;一部既让我们感受甜蜜又让我们感觉生疼的影片。
its authors, steffen huck and brian wallace of university college london (ucl), and charlotte duke of london economics, a consultancy, base that finding on a controlled experiment.
三位作者是伦敦大学学院的斯蒂芬·哈克和布莱恩·华莱士,和伦敦经济的咨询师夏洛特,他们的研究结果来自于可控实验。
the fund has made a seed investment in sphere fluidics, which was formed earlier this month by profs chris abell and wilhelm huck of cambridge university’s department of chemistry.
这项基金是研究球形流体的种子项目,在这个月的早些时候由剑桥大学化工学院的chrisabell和wilhelmhuck教授创立。
huck finn, as the main character is known, meets a runaway slave named jim, and the book chronicles their life on the river.
哈克在路上遇到逃亡的小黑奴吉姆,于是就开始了他们在密西西比河上漂流的故事。
in his widely acclaimed masterpiece, the adventures of huckleberry finn, he talks about a teenage boy by the name of huck finn whose father is an alcoholic.
在他广受好评的名着《哈克贝利·芬恩历险记》中,讲述了一个名叫哈克·芬恩的男孩,他的父亲是一个酒鬼。
raff「s early adventures in the swamps owe something to huck finn」s; and ...
拉夫在沼泽中得到西赫克?芬恩某种帮助的早期探险经历、以及...
yet the story of huck and jim has dark overtones.
而哈克和吉姆的经历,却又带着阴郁的色彩。
but when a story is capably carried on small shoulders—a huck finn, say, or a scout finch—the result can be a fine mix of guilelessness and something wistful.
当然如果故事的讲述人物很巧妙地由像哈克?费恩或是斯科特?芬奇这样的小孩来承担,那么坦率正直和一点点惆怅都可能很好地融于一体。
in 「the adventures of huckleberry finn」, two runaways named huck and jim travel down the mississippi in search of better lives.
在《哈克历险记》中,哈克和吉姆两位逃跑者,沿着密西西比河漂流,寻找更好的生活。