if a default is really possible, won’t the man in the oval office have to blink first—and isn’t it just irresistible to inflict this humiliation on him?
如果真的存在违约可能,难道总统办公室的那个人不是第一个想躲避的吗?这一羞辱的造成难道不是无法抗拒的吗?
yet going on trial is a humiliation in itself.
然而出席审判本身就是一件耻辱的事。
research confirms this. children report that being subjected to humiliation and disrespect, not listened to, and put in embarrassing situations have the most significant impact on them.
据孩子们说,当他们没有得到倾听,反而受到羞辱、不被尊重,处在尴尬的局面时,这种现象对他们造成更加严重的影响。
fear of failure, humiliation or making mistakes hinders our creative impulses and our ability to create extraordinary changes in the world.
害怕失败,屈辱或犯错误阻碍我们的创造性沖动,和我们在世界上创造非凡变化的能力。
they talked about betrayal and humiliation of the serb people and sick fancy of this government here in serbia towards brussels.
他们讲述了塞尔维亚人的背叛和耻辱,以及塞尔维亚政府对布鲁塞尔病态的谄媚。
when asked about his humiliation by the generals recently, he responded: 「they are the sons of this country too.
当最近再次问到当时军方对他的羞辱时,他淡然一笑,“他们也是这个国家的子民。」
yi men may need money a little more, but not enough to suffer the humiliation of a wife with a higher income.
乙等男人还是需要多点钱的,但是他还不至于忍受娶一个收入比自己高的女人的「耻辱」。
mr putin has positioned himself as the symbol of a resurgent nation recovering from years of humiliation and weakness.
普京将自己定位为这个复苏国家的象征,它正从多年的羞辱与衰弱中逐渐复原。
we would rather give the imf overall charge, even if in brussels this is seen as a humiliation and in athens the fund is viewed as an arm of the american government.
我们倒宁可让国际货币基金组织全权管理,即使在布鲁塞尔这被看做一种羞辱,在雅典,该基金组织则被看作是美国政府的分支之一。
for his life he could not avert that access of emotion; mingled anguish and humiliation overcame him completely.
他无论怎样也不能回避这种感情的泛滥,痛苦与耻辱混杂在一起,把他完全压倒了。
and that's no small humiliation for a country that gave the world english and saved western civilization in the battle of britain in 1940.
作为一个为世界贡献了英语,以及在1940年的战役中拯救了西方文明的国家来说,这是一个不小的耻辱。
sure, poverty, especially in the extreme, can add to people’s sense of humiliation and powerlessness, particularly where the gap between rich and poor is growing.
的确,贫困,尤其是极端的贫困,可以增加人们的屈辱与无力感,特别是在那些贫富差距正在增长的地方。
it is not a humiliation but i am very disappointed. it is sad for us.
输给巴萨不能说是丢脸,只是我非常失望,对全队和我自己失望。
i have killed them so that i would not have to suffer the humiliation of their dishonorable actions.
我已经杀了她们,这样我就可以不用再忍受她们无耻行为所带来的耻辱。