A few currencies seem to have been overlooked: those of Australia, Poland and Hungary have so far held up surprisingly well, despite their gaping external deficits.
似乎有些货币被忽略了:到目前为止,尽管澳大利亚、波兰、匈牙利存在着巨大的对外赤字,他们的货币保持着惊人的良好走势。
He「d come from Hungary at the age of 5, was orphaned at 9, but was still able to attend Harvard and Columbia Law.
沃尔德曼先生5岁时从匈牙利来到美国,9岁成了孤儿,但却读了哈佛大学和哥伦比亚法学院。
Hungary should have benefited from this sacrifice by gaining a better credit rating. It didn」t.
这样的牺牲本该给匈牙利带来一个更好的信用评级的,但是它没有。
The move was intended to stem an exodus into West Germany through the 「back door」 which began last summer when the new and more liberal regime in Hungary opened its border.
这一举动是为了阻止人们从「后门」逃离到西德,因为从上年夏天开始,新建立的更加开放的匈牙利政权打开了它的边界。
Hungary is the latest example of an economy on the brink.
匈牙利就是最新一个陷入边缘困境的实例。
Yet Hungary is crying out for good government.
然而匈牙利迫切需要一个好政府。
It borders Germany and the Czech Republic to the north, Slovakia and Hungary to the east, Slovenia and Italy to the south, and Switzerland and Liechtenstein to the west.
它与德国接壤,北面是捷克共和国,斯洛伐克和匈牙利在其东面,斯洛文尼亚和意大利在其南面,瑞士和列支敦士登在它的西面。
Hungary wants a 「Danube strategy」 to divert EU money and attention to the river basin.
匈牙利希望「多瑙河战略」能使欧盟的资金和注意力转向江河流域。
Remarks by an official in Hungary that the country might default on its debt alarmed investors before the government distanced itself from the comments.
匈牙利政府在使自己远离舆论之前,一名官员发表评论说政府可能会出现债务危机,引发投资者恐慌。
The disruption of supplies also spread to Italy, Austria, Slovakia, the Czech republic, Hungary and Slovenia as well as Poland.
供应的中断也蔓延到意大利奥地利、斯洛伐克、捷克、匈牙利、斯洛文尼亚以及波兰。
Those in Cuba, Spain, and Hungary roast their pigs and pig's feet are a popular side dish in Sweden.
在古巴,西班牙和匈牙利喜欢烤猪及猪的脚,这也是瑞典的一种广受欢迎的小菜。
Twice the negotiations failed. But in 2008, Russia finally gave Hungary the approval to exhume the grave site.
但两次谈判都失败了。到2008年,俄罗斯最终同意匈牙利到墓地掘出遗体。
Many people living in regions that used to form part of Hungary have started applying for Hungarian citizenship.
许多住在曾经是匈牙利组成部分地区的人们现在开始申请匈牙利国籍。
He stressed that, as EU citizens living in Romania, ethnic Hungarians had the right to move to Hungary and work there well before the new law came into force.
他强调作为居住在罗马尼亚的欧盟居民,在新法案生效以前,匈牙利少数民族有权利搬到匈牙利生活和工作。
Austria, the Czech Republic, Finland and Hungary provide up to three years of paid leave for mothers.
奥地利、捷克、芬兰和匈牙利为母亲提供了长达三年的带薪产假。
But this accident in Hungary is like something I never even saw.
然而这次在匈牙利的事故却像一件我从来没有见过的事情。