another dissident, guillermo fari?as, who is not in prison, promptly began his own hunger strike and is seriously ill.
另一名持不同政见者艾尔南·戴兹没有被监禁,他随即也开始了绝食,现已严重不适。
they have begun a hunger strike in protest at the alleged beating.
他们开始绝食以抗议有人所宣称的殴打行为。
franklin brito, a 50-year-old farmer, died after a hunger strike to protest against venezuela’s government authorising squatters to occupy his land.
50岁的农民富兰克林?布里托,为了反对委内瑞拉政府授权非法占有者占有其土地,进行绝食抗议之后死亡。
delhi university political analyst mahesh rangarajan says even if the hunger strike gets underway, there are questions of whether it will escalate into a mass movement.
德里大学政治分析家马赫什。兰加亚南说,即使这次绝食已经开始进行,也很难说它将升级为一场大规模运动。
an assistant explains that he is only on 「indicative」 hunger strike today, 「but his fast until death will start on april 14th.
一位助手解释道议员今天仅仅是在象征性的绝食抗议,真正的无限期绝食将从4月14日开始。
mr singh told parliament mr hazare's hunger strike was 「totally misconceived」, but his speech was constantly interrupted by opposition mps, many of whom jeered and shouted 「shame」.
辛格对议会称,哈扎雷的绝食抗议“完全是无理取闹」,不断有反对派议员打断他的话,许多人对辛格发出嘲讽,喊道「丢人」。
i will take a little water each day to prolong the hunger strike until my friends come back, but the deadline is 21 april and, if our demands have not been met by then, i will stop even taking water.
为了能等到我的朋友回来,我将每天喝少量的水,以延长绝食。但最后期限是4月21日,如果我们的要求到那时还没有得到满足,我将停止饮水。
jailed us journalist on hunger strike in iran.
被伊朗关押的美国记者绝食抗议。
athens, greece: an immigrant on hunger strike looks out from behind hanging blankets in a camp.
希腊,雅典:一个饑民从帐篷后面挂满布条的地方往外面望。
a few say they have been on a hunger strike for the past week.
一些人说,他们过去一周参加了绝食抗议活动。
even in jail, he tried to use hunger strike to evoke public attention during the wto in 2005.
即使在狱中,他在2005年wto会议期间绝食抗议,希望能引起大众对农民问题的注意。
the united states has reinforced medical staff at its detention centre at guantanamo bay to handle the expanding hunger strike by prisoners.
美国增加了关塔纳摩湾拘留中心的医疗工作人员,以应对囚犯不断扩大的绝食抗议活动。
hundreds of prisoners in a jail in kolkata went on a hunger strike after authorities refused to allow them to watch indian premier league (ipl) on cable television, afp reported.
法新社近日报道,因为监狱官禁止囚犯观看印度板球超级联赛,加尔各答一所监狱内的500名囚犯进行绝食抗议。
four days ago, franklin brito died from a hunger strike he had staged to protest the venezuelan government granting squatters the right to occupy his land.
四天前,富兰克林·布里托死于一场绝食,他原本以此抗议委内瑞拉政府[color=#ff0000]準许寮屋(指非法占地而建的临时居所)占据其土地。
officials say some detainees go on and off hunger strike from time to time.
美国官方说,一些在押人员时断时续地进行绝食。