英汉例句

• at this point, you would like your calendar to have an entry at the right date and time, with hypertext links to the details.

  你决定报名参加本次会议，开始点击注册按钮，在这一刻，你期待着你的电子日历能自动记录会议的日期和时间，并能超链接到网页上详细的细节说明；

• attribution: all information supported by citations to source resources with hypertext links if available.

  归属： ：如果可以获得，所有引用的支持信息均应通过超文本链接注明出处。

• hypertext links create a branching or network structure that permits direct, unmediated jumps to related information.

  超文字连接创设了一种分支的或网状的结构，可以直接地、无须中间的步骤就得到有关的信息。

• wikis tend to use simple character-based markup to denote structure, trading off flexibility against convenience. for example, compare the following html hypertext links with wiki markup

  wikis倾向于使用简单的基于字符的标记表示结构，平衡了灵活性和便捷性。

• many sites include hypertext links to other sites with related content.

  很多网站里边还有通往其他网站相关内容的超连接。

• you can think of the world wide web as a network of electronic files stored on computers all around the world. hypertext links these resources together.

  你可以把万维网看作是一个在电脑上的全球电子商店，这些资源通过超链接联系起来。

• all links must be made into hypertext links and activated.

  各个环节都必须制成超文本链接和启动。

• hypertext links that are not relevant to the theme or purpose of the page being displayed should be placed at the bottom of the page.

  与主题或所显示的页面的目的不相关的超文本链接应放置在页面的底部。

• credibility can be increased by high-quality graphics, good writing, and use of outbound hypertext links .

  提高可信度的办法有：高质量的图片、好文笔、以及连出去的超链接。